Kid Beyond — I Shall Be Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Shall Be Free", wykonawca: Kid Beyond.
Tekst piosenki
One day I went walking
Down a lonesome road.
And I came upon a stranger
in some faraway clothes.
He said he was a soldier
I said, «where's your gun?»
He said, «I don’t got no weapon
and I don’t need one.»
«I don’t need no weapon
cause I don’t fight no war.»
I said well then Mr. Soldier,
what you fighting for?
Well he didn’t say nothing,
he just smiled at me.
And then I heard him whisper,
«You shall be free.»
mhmm… mhmm…mhmm…
Well excuse me mister,
are you saying I ain’t free?
Well I don’t see no shackles
or no chains on me.
He said we’re chained to our hatred.
And shackled by greed.
Too blind to see the wonder and mystery.
We got to love one another.
Give our love so strong.
Love your brother, man deeper
when he treats you wrong.
When you love without limits, unconditionally.
When you love without fear,
then you shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
So I pried my heart open
as wide as the sea.
And the strangest sensations came over me.
I could see the clouds dancing.
Felt a raindrop sting.
I could hear the tiny beating of a butterfly wing.
And as I sat in the middle,
I felt this love unfold.
A love too big
for this body to hold.
That day I became a warrior
with no enemy.
Now I am that funky soldier
and I shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
Now I ain’t afraid of living
and I ain’t scared to die.
Cause I feel this vibration
that I can’t deny.
I can feel it singing through me like a symphony.
And it tastes so sweet;
like destiny.
It’s in everything I touch,
everything I see.
It’s in every single fiber
of my body.
Every star, every creature,
every leaf on every tree.
Is a lesson and a blessing
and we shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia poszedłem na spacer.
W dół samotnej drogi.
I natknąłem się na nieznajomego
w odległych ciuchach.
Powiedział, że jest żołnierzem.
Powiedziałem: "gdzie twoja broń?»
Powiedział: "nie mam broni.
I nie potrzebuję go.»
"Nie potrzebuję broni
bo nie walczę na wojnie.»
Powiedziałem dobrze, panie żołnierzu.,
o co walczysz?
Nic nie powiedział.,
uśmiechnął się do mnie.
I wtedy usłyszałem jak szepcze,
"Będziesz wolny.»
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Przepraszam pana.,
chcesz powiedzieć, że nie jestem wolny?
Nie widzę kajdanów.
albo żadnych łańcuchów.
Powiedział, że jesteśmy przykuci nienawiścią.
I zakuty w kajdany przez chciwość.
Zbyt ślepy, by dostrzec cud i tajemnicę.
Musimy się kochać.
Daj naszej miłości tak silną.
Love your brother, man deeper
kiedy źle cię traktuje.
Kiedy kochasz bez ograniczeń, bezwarunkowo.
When you love without fear,
wtedy będziesz wolny.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Więc otworzyłem serce
szeroka jak Morze.
I najdziwniejsze odczucia nadeszły do mnie.
Widziałem tańczące chmury.
Poczułem kroplę deszczu.
Słyszałem bicie skrzydła motyla.
And as I sat in the middle,
Czułem, że ta miłość się rozwija.
A love too big
żeby to ciało wytrzymało.
Tego dnia zostałem wojownikiem.
bez wroga.
Now I am that funky soldier
i będę wolny.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Now I ain ' t afraid of living
i nie boję się śmierci.
Bo czuję tę wibrację
nie mogę zaprzeczyć.
Czuję, jak śpiewa przeze mnie jak Symfonia.
I smakuje tak słodko.;
jak przeznaczenie.
Jest we wszystkim, czego dotknę.,
wszystko, co widzę.
Jest w każdym włóknie.
mojego ciała.
Każda gwiazda, każde stworzenie,
każdy liść na każdym drzewie.
Jest lekcją i błogosławieństwem
i będziemy wolni.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Tak zrobię.…
Tak zrobię.…
Be Free
Tak zrobię.…
Tak zrobię.…
Be Free
Tak zrobię.…
Tak zrobię.…
Be Free