Kid Creole & The Coconuts — Mister Softee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Softee", wykonawca: Kid Creole & The Coconuts.
Tekst piosenki
I got a funny feeling, baby, that tonight you want to sleep with me
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
But I got an appointment in the morning, need at least eleven hours of sleep
(You said it, I asked you not to say it)
I’m so sorry, babe
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
Don’t you make an issue over something that’s as small as this
I’ll make it up to you tomorrow, even then if you insist
Ohh
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
I’ve had enough in my life
Of sweet and sour ‘good-nights'
I know you can’t satisfy
But, at least you could try
You’re no good for me
Would you rather I forget about my livelihood and stay at home
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
Well, then you must give up your credit cards, must give up your
(you said it, I asked you not to say it)
I’m so sorry, babe
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
I’ve had enough in my life
Of sweet and sour ‘good-night'
I know you can’t satisfy
But, at least you could try
You’re no good for me
You’ve got a funny way of showing me that baby you’re in love with me
(Don't say it, you know you shouldn’t say it)
Just because I need a little rest you wanna torture me
(You said it, I asked you not to say it)
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re a softie by trade
Mister Softee’s your name
You’re the softie my friend
You’re soft in your head
Softie my friend
Soft in the head
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
There’s no sense squawking ‘bout it
You’re a softie by trade
Don’t say that
Mister Softee’s your name
Don’t say that
You’re the softie my friend
You’re soft, soft in the head
You’re a softie I’m sure
Soft to the core
You’re a softie by trade
Who you talking to?
Mister Softee’s your name
You’re a softie and hardly my type
Don’t say that, don’t say that
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a funny feeling, baby, that tonight you want to sleep with me
(Don 't say it, you know you shouldn' t say it)
Ale rano mam spotkanie, potrzebuję co najmniej 11 godzin snu.
(You said it, I asked you not to say it)
Tak mi przykro, kochanie.
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Nazywa się Pan Softee.
Jesteś miękki i nie w moim typie.
Nie mów tak, nie mów tak
Nie rób problemu z powodu czegoś tak małego jak to.
Wynagrodzę ci to jutro, nawet jeśli nalegasz.
Ohh
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Z kim rozmawiasz?
Nazywa się Pan Softee.
Jesteś miękki i nie w moim typie.
Nie mów tak, nie mów tak
Mam już dość w życiu.
Słodko-kwaśne "good-nights"
I know you can ' t satisfied
Ale przynajmniej mógłbyś spróbować.
You ' re no good for me
Wolałbyś, żebym zapomniała o moim utrzymaniu i została w domu?
(Don 't say it, you know you shouldn' t say it)
Więc musisz zrezygnować z kart kredytowych.
(you said it, I asked you not to say it)
Tak mi przykro, kochanie.
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Z kim rozmawiasz?
Nazywa się Pan Softee.
Jesteś miękki i nie w moim typie.
Nie mów tak, nie mów tak
Mam już dość w życiu.
Słodko-kwaśne "dobranoc"
I know you can ' t satisfied
Ale przynajmniej mógłbyś spróbować.
You ' re no good for me
You 've got a funny way of showing me that baby you' re in love with me
(Don 't say it, you know you shouldn' t say it)
Tylko dlatego, że potrzebuję trochę odpoczynku chcesz mnie torturować
(You said it, I asked you not to say it)
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Nazywa się Pan Softee.
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Nazywa się Pan Softee.
Jesteś miękki, mój przyjacielu.
Jesteś miękki w swojej głowie.
Softie my friend
Soft in the head
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Z kim rozmawiasz?
Nazywa się Pan Softee.
Nie ma sensu skrzeczeć.
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Nie mów tak.
Nazywa się Pan Softee.
Nie mów tak.
Jesteś miękki, mój przyjacielu.
Jesteś miękki, miękki w głowie
Jesteś miękki.
Soft to the core
Z zawodu jesteś mięczakiem.
Z kim rozmawiasz?
Nazywa się Pan Softee.
Jesteś miękki i nie w moim typie.
Nie mów tak, nie mów tak