Kid 'N Play — Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night", wykonawca: Kid 'N Play.
Tekst piosenki
Last night, last night changed it all
Last night, I I I really had a ball
Last night
I was on the phone, my girl was tellin' me she was all alone
So I asked her if she was down to go To Union Square, check out the show
She said, «O.K.», she’d never seen Red spin
In order to go she’d have to bring a friend
Thought if I hooked things up gettin' paid would be a shoo-in
Hmm, wonder what Playboy’s doin'
Called up Play and asked if he’d, do me a favor, help me get skeezed
He said, «Alright, Kid, Imma do this for you
But make sure I get a piece too»
He gave me the sign
I gave him the cue, picked me up in his BMW
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last Night
At the house we just maxed
The girls came out ready to attack
Mine was dope, but his was wack
Play looked at me and said
«Yo, I ain’t with that, I’m outta here»
He wanted to lose her
We got in the car, he began to abuse her
Broke on her face, said it was a crime
He said, «Your head’s so bald, I could read your mind»
Aha ha, I covered my ears, tried not to listen
Laughin' so hard at how Play was dissin' her
All the way to Union Square
Hip-hoppers and coppers were everywhere
I have to admit it was quite a scare, y’all
Brooklyn, Brooklyn, yeah, that’s right
Was terrorizin' the Square
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
Last night
Last night
I shoulda stayed at home
Now I’m stuck with a girl who won’t leave me alone
Stoppin' the car to end this ride
Steppin' on line to get inside
Gettin' ends together to pay my fee and
Choked when she said, «Playboy is treatin'»
«No, I ain’t payin', you know what I’m sayin'?»
«Yo, don’t listen to him girls, hey, he’s only playin'»
She was lucky, word, 'cos I was set to ill
But Kid winked, slipped me ten and said, «Chill»
We were finally inside, man, the music was dope
'Til a troop bum-rushed a guy for his rope
The next thing I knew a war broke out
Kid and his dipped north, me and mine skipped south
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
My man Hurb rocked beats
People started to dance and the riffin' ceased
I chilled upon the wall to catch my breath
Until this girlie jumped up and said, «This jam is def»
I saw she was a rebel, I was feelin' faint
The hot body of a devil, the face of saint
Could I have been wrong all night long?
Was this the girlie, I’ve been breaking on?
Upon further inspection I noticed somethin'
She was more than def, this girl was pumpin'
I felt small, as small as an elf
After the things I said I know I played myself
But I kicked it live and I must admit it It sounded good when she said, «I'm with it»
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
Last night
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, ja ... naprawdę dobrze się bawiłem.
Ostatnia noc
Rozmawiałem przez telefon, moja dziewczyna mówiła mi, że jest sama.
Więc zapytałem ją, czy idzie na Union Square.
Powiedziała, "ok", nigdy nie widziała Red spin
Żeby odejść, musiałaby przyprowadzić przyjaciela.
Myślałem, że jak coś załatwię, to będzie pewniak.
Ciekawe, co robi Playboy.
Zadzwonił do Play i zapytał, czy zrobiłby mi przysługę, pomógł mi się wkurzyć.
Powiedział: "Dobra, dzieciaku, zrobię to dla Ciebie.
Ale upewnij się, że dostanę też kawałek.»
Dał mi znak
Dałem mu sygnał, podwiozłem go swoim BMW.
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, naprawdę dobrze się bawiłem.
Ostatnia Noc
W domu, który właśnie przekroczyliśmy limit.
Dziewczyny wyszły gotowe do ataku.
Mój był odlotowy, ale jego był odlotowy.
Play spojrzał na mnie i powiedział
"Yo, I ain' t with that, I ' m outta here»
Chciał ją stracić.
Wsiadliśmy do samochodu, zaczął ją znęcać.
Złamała się na twarzy, powiedziała, że to zbrodnia.
Powiedział, " Twoja głowa jest tak Łysa, że mógłbym czytać w twoich myślach»
Aha ha, zakryłem uszy, próbowałem nie słuchać
Śmieję się z tego, jak Play ją dissin'
Aż do Union Square
Hip-hoppers and coppers were everywhere
Muszę przyznać, że to było straszne.
Brooklyn, Brooklyn, yeah, that ' s right
Was terrorizin ' The Square
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, naprawdę dobrze się bawiłem.
Ostatnia noc
Ostatnia noc
Ostatnia noc
Powinienem był zostać w domu.
Teraz utknąłem z dziewczyną, która nie chce mnie zostawić w spokoju.
"Stoppin' the car to end this ride"
Steppin ' on line to get inside
"Gettin' ends together to pay my fee"
"Playboy jest treatin'»
"Nie, Nie płacę, wiesz o czym mówię?»
"Yo, don' t listen to him girls, hey, he 's only playin'»
Miała szczęście, bo byłem chory.
Ale Kid mrugnął, wsunął mi dychę i powiedział:»
W końcu byliśmy w środku, Stary, muzyka była zajebista
'Til a troop bum-rused a guy for his rope
Potem wybuchła wojna.
Kid and his dipped north, me and mine skipped south
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, naprawdę dobrze się bawiłem.
Ostatnia noc
My man Hurb rocked beats
People started to dance and the riffin ' against
I chilled upon the wall to catch my breath
Aż ta dziewczyna podskoczyła i powiedziała:»
Widziałem, że była buntowniczką.
Gorące ciało diabła, twarz Świętego
Czy mogłem się mylić całą noc?
Czy to ta dziewczyna, do której się włamałem?
Po dalszych oględzinach zauważyłem coś
She was more than def, this girl was pumpin'
Czułem się mały, mały jak elf
Po tym, co powiedziałem, wiem, że grałem siebie.
Ale puściłem to na żywo i muszę przyznać, że brzmiało to dobrze, gdy powiedziała:»
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, naprawdę dobrze się bawiłem.
Ostatnia noc
Ostatnia noc