Kid Rock — When It Rains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It Rains", wykonawca: Kid Rock.
Tekst piosenki
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of the news, it nearly broke my back
It was late September and I remember, oh, so well
Put a rose in the Bible and placed it upon my shelf
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Back then when we were 17, time was on our side
Holes in our jeans, a pocket full of dreams, the future was Friday night
And we would hang out down by the river bend singing our favorite songs
Laughing and drinking, smoking and smiling, now those days are gone
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I now know for sure, ooh, yeah
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of you not here nearly broke my back
And my tears, they fell like a monsoon underneath the cold fall moon
And somehow God put his hands on your shoulders way too, way too soon
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
When it rains, oh, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
Oh hey, yeah, oh, oh yeah, oh, oh yeah, oh, ooh yeah
When it rains, rains, yeah, it pours, ooh, ooh, oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak jeleń w świetle reflektorów, stałem zamrożony w moich śladach
I ciężar wiadomości, prawie złamał mi kręgosłup
Był koniec września i pamiętam, Och, tak dobrze
Włożyłam różę do Biblii i położyłam ją na mojej półce.
Teraz kiedy pada, leje
Chciałbym nie wiedzieć teraz, rzeczy, o których nigdy wcześniej nie wiedziałem.
Teraz kiedy pada, leje
Chciałbym nie wiedzieć teraz, rzeczy, o których nigdy wcześniej nie wiedziałem.
Wtedy, gdy mieliśmy 17 lat, czas był po naszej stronie.
Dziury w dżinsach, Kieszeń pełna marzeń, przyszłość była piątkowa noc
I spędzaliśmy czas nad rzeką, śpiewając nasze ulubione piosenki.
Śmiech i picie, palenie i uśmiechanie się, teraz te dni minęły
"When it rains, it pours"
Chciałbym nie wiedzieć teraz, rzeczy, o których nigdy wcześniej nie wiedziałem.
Teraz kiedy pada, leje
Chciałbym nie wiedzieć teraz, rzeczy, które teraz wiem na pewno, ooh, yeah
Jak jeleń w świetle reflektorów, stałem zamrożony w moich śladach
A ciężar twojego nieobecności prawie złamał mi kręgosłup.
I moje łzy, spadały jak monsun pod zimnym księżycem
I jakoś Bóg położył ręce na twoich ramionach zbyt, zbyt wcześnie
"When it rains, it pours"
Chciałbym nie wiedzieć teraz, rzeczy, o których nigdy wcześniej nie wiedziałem.
Teraz kiedy pada, leje
Chciałbym nie wiedzieć teraz, Nie, Nie wiedziałem teraz, co wiedziałem wcześniej
When it rains, oh, it pours
Chciałbym nie wiedzieć teraz, Nie, Nie wiedziałem teraz, co wiedziałem wcześniej
Oh hey, yeah, oh, oh yeah, oh, oh yeah, oh, ooh yeah
When it rains, rains, yeah, it pours, ooh, ooh, oh yeah