Kika Edgar — Aún Lo Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aún Lo Amo", wykonawca: Kika Edgar.
Tekst piosenki
Sé que es muy triste y doloroso, amigo mío,
pero yo creo que lo nuestro no da más,
honestamente, he intentado enamorarme
pero no he logrado amarte,
lo que se dice amar.
Aunque he vivido junto a ti mil alegrías,
días y noches de placer y de pasión,
aún no olvido al que tanto amé un día,
y es que ese hombre aún está en mi corazón.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Aún lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo…
aún lo amo.
Cuando me dices tiernamente que me amas
soy tan feliz que a veces puedo hasta soñar
pero en mi mente aparece su fantasma
y aunque no quiera, yo lo vuelvo a recordar.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Y aún… lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo…
aún lo amo, aún lo amo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to bardzo smutne i bolesne, przyjacielu.,
ale myślę, że nasz związek nie daje więcej.,
szczerze mówiąc, próbowałem się zakochać.
ale nie mogłem cię pokochać.,
to, co mówi się kochać.
Chociaż żyłem obok ciebie z tysiącem radości.,
dni i noce przyjemności i pasji,
wciąż nie zapominam, kogo kiedyś kochałem.,
a ten człowiek wciąż jest w moim sercu.
I nadal go kocham.
a jego wspomnieniem jest gorycz i łzy.,
ściana, która oddziela mnie od szczęścia,,
łańcuch, który ciągnie mnie w przeszłość.
Nadal go kocham.
i ta miłość tylko powoduje więcej ran.,
chcę uciec, chcę odzyskać swoje życie.
ale to niezrealizowane marzenie, ponieważ ja…
nadal go kocham.
Kiedy delikatnie mówisz mi, że mnie kochasz,
jestem tak szczęśliwy, że czasami mogę nawet marzyć.
ale w moim umyśle pojawia się jego duch.
i nawet jeśli nie chcę, znowu o tym myślę.
I nadal go kocham.
a jego wspomnieniem jest gorycz i łzy.,
ściana, która oddziela mnie od szczęścia,,
łańcuch, który ciągnie mnie w przeszłość.
I nadal jestem ... kocham go.
i ta miłość tylko powoduje więcej ran.,
chcę uciec, chcę odzyskać swoje życie.
ale to niezrealizowane marzenie, ponieważ ja…
nadal go kocham, nadal go kocham.