Kika Édgar — El recuento de los daños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El recuento de los daños", wykonawca: Kika Édgar.
Tekst piosenki
El recuento de los daños
Del holocausto de tu amor
Son incalculables e irreparables,
Hay demasiada destrucción.
Lágrimas que no consiguen,
Apagar el fuego que hay en mí,
Hay ilusiones muertas por doquiera,
Solo quedan ruinas de mí.
En el recuento de los daños
Del terrible choque en entre los dos
Del firme impacto de tus manos,
No sobrevivió mi precaución.
En el recuento de los daños,
Me sales debiendo tantísimo amor,
Que no puedo creer lo que escuché,
¿Cómo puedes decir que te olvidaré?
Oh no! No, no, no,
Yo no puedo reponerme
De ese beso que me subió al cielo,
Que es el mismo
Que ahora me hunde en el infierno.
Oh no! No, no, no,
Yo no puedo reponerme,
De tu forma tan cruel de abrazarme,
Si sabías que no ibas a amarme
¿Qué ganabas?
¿Qué ganabas con besarme?
En el recuento de los daños
Lo material todo lo perdí,
Perdí mi casa y mis amigas,
Todo lo mío te lo di.
Entre los desaparecidos:
Mi resistencia y mi voluntad,
Y hay algo mutilado que he pensado
Que tal vez era mi dignidad.
Oh no! No, no, no,
Yo no puedo reponerme
De ese beso que me subió al cielo,
Que es el mismo
Que ahora me hunde en el infierno.
Oh no! No, no, no,
Yo no puedo reponerme
De tu forma tan cruel de abrazarme,
Si sabías que no ibas a amarme
¿Qué ganabas?
¿Qué ganabas con besarme?
En el recuento de los daños
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczenie szkód z Holokaustu Twojej miłości jest nieobliczalne i nieodwracalne, zbyt wiele zniszczeń.
Łzy, które nie dostają, ugasić ogień, który jest we mnie, są martwe iluzje przez kogokolwiek, ode mnie pozostają tylko ruiny.
Licząc obrażenia od straszliwej kolizji między wami, od silnego uderzenia w wasze ręce, moja ostrożność nie wytrzymała.
W liczeniu szkód jesteś mi winien tyle miłości, że nie mogę uwierzyć, że usłyszałem, jak możesz powiedzieć, że cię zapomnę?
O nie! Nie, Nie, Nie, Nie mogę wyleczyć się z pocałunku, który podniósł mnie do nieba, który teraz pogrąża mnie w piekle.
O nie! Nie, Nie, Nie, Nie mogę się uspokoić z twojego okrutnego sposobu przytulania mnie, jeśli wiedziałeś, że mnie nie kochasz, co zarobiłeś?
Co wygrałeś, całując mnie?
W obliczeniach strat materialnych straciłem wszystko, straciłem Dom i przyjaciół, oddałem wszystko Tobie.
Wśród zaginionych jest mój opór i moja wola, i jest coś okaleczonego, co mogło być moją godnością.
O nie! Nie, Nie, Nie, Nie mogę wyleczyć się z pocałunku, który podniósł mnie do nieba, który teraz pogrąża mnie w piekle.
O nie! Nie, Nie, Nie, Nie mogę nadrobić twojego okrutnego sposobu przytulania mnie, jeśli wiedziałeś, że mnie nie kochasz, co zarobiłeś?
Co wygrałeś, całując mnie?
W liczeniu szkód