Kika Édgar — No más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No más", wykonawca: Kika Édgar.
Tekst piosenki
Antes de comenzar
quisiera agradecerte por lo que fue
por las cosas que alguna vez
me dieron alas para continuar.
Tanto te di de mí
que a veces olvidé pedir algo de ti
pero hoy no importa ya
pues eso se quedó atrás
y a ti te olvidaré.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Te juro que esta vez
no me arrepentiré, no me arrepentiré.
Parte de lo que fui
se quedará prendida a ti
la perderé pero la que me quedó,
tú nunca la podrás tener
ya nunca volveré.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Y quiero comenzar a sentir otra vez
que alguien se interesa
en lo que soy, de corazón,
que me quiera escuchar,
que mire en mi interior,
que vea en mi la luz
que tú nunca pudiste ver.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Te juro que esta vez
no me arrepentiré, no me arrepentiré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zaczniemy, chciałbym podziękować za to, co kiedyś dało mi skrzydła, aby kontynuować.
Dałem ci tak wiele od siebie, że czasami zapomniałem poprosić o coś od ciebie, ale dziś to już nie ma znaczenia, ponieważ zostało za mną i zapomnę o tobie.
Nic więcej od ciebie nie chcę, Puchar się rozbił.
Twój głos, Twoje obelgi, twoje pieszczoty i twój zapach są zbędne.
Widzisz, nie ma o czym mówić, bo mam przez Ciebie serce i nie boję się cię stracić ani odejść od twojej miłości.
Przysięgam, tym razem nie pożałuję.
Część tego, kim byłem, zostanie u Ciebie, stracę ją, ale ta, którą mam, nigdy jej nie będziesz miała, nigdy nie wrócę.
Nic więcej od ciebie nie chcę, Puchar się rozbił.
Twój głos, Twoje obelgi, twoje pieszczoty i twój zapach są zbędne.
Widzisz, nie ma o czym mówić, bo mam przez Ciebie serce i nie boję się cię stracić ani odejść od twojej miłości.
I chcę znów poczuć, że ktoś jest zainteresowany tym, kim jestem, sercem, chce mnie usłyszeć, zajrzeć do środka, zobaczyć we mnie światło, którego nigdy nie widziałeś.
Nic więcej od ciebie nie chcę, Puchar się rozbił.
Twój głos, Twoje obelgi, twoje pieszczoty i twój zapach są zbędne.
Widzisz, nie ma o czym mówić, bo mam przez Ciebie serce i nie boję się cię stracić ani odejść od twojej miłości.
Przysięgam, tym razem nie pożałuję.