Kika Édgar — Quererte a ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quererte a ti", wykonawca: Kika Édgar.
Tekst piosenki
Quererte a ti
es como querer arrancarle un quejido al viento,
un beso al vacío y una sonrisa al silencio.
Quererte a ti
es conjugar el verbo "amar" en soledad,
un "te quiero" sin respuesta
y no querer ver que mis caricias te molestan.
Quererte a ti
es querer ganar el cielo por amor
es haber perdido el miedo al dolor
es luchar contra nadie en la batalla
y ahogar el fuego que me nace en las entrañas.
Quererte a ti, quererte a ti
es callar y esperar...
Quererte a ti
es querer ganar el cielo por amor
es haber perdido el miedo al dolor
es luchar contra nadie en la batalla
y ahogar el fuego que me nace en las entrañas.
Quererte a ti quererte a ti, quererte a ti...
Alimentar la palabra "ternura"
y esconder mis lágrimas en las espaldas
de mis noches en blanco y a obscuras,
lágrimas de celos y dudas.
De nada sirve que yo te lloré,
de nada sirve que yo te imploré
hasta cuándo y hasta dónde
tengo que esperar que de mí te enamores.
Quererte a ti
es querer ganar el cielo por amor,
es haber perdido el miedo al dolor,
es luchar contra nadie en la batalla
y ahogar el fuego que me nace en las entrañas.
Quererte a ti, quererte a ti
es callar y esperar...
Quererte a ti
es querer ganar el cielo por amor,
es haber perdido el miedo al dolor,
es luchar contra nadie en la batalla
y ahogar el fuego que me nace en las entrañas.
Quererte a ti, quererte a ti,
es amar...
Quererte a ti...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochać cię jest jak chcieć wyrwać skargę na wiatr, pocałować w pustkę i uśmiechnąć się w ciszy.
Kochać cię oznacza koniugację czasownika "kochać" w samotności, "kocham cię" bez odpowiedzi i nie chcę widzieć, że moje pieszczoty Cię niepokoją.
Kochać cię to chcieć podbić niebo miłością-to stracić strach przed bólem - to walczyć z kimś w bitwie i utopić ogień, który rodzi się w moich wnętrznościach.
Kochać cię, kochać cię, to milczeć i czekać...
Kochać cię to chcieć podbić niebo miłością-to stracić strach przed bólem - to walczyć z kimś w bitwie i utopić ogień, który rodzi się w moich wnętrznościach.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię...
Nakarm słowo "czułość" i ukryj moje łzy za plecami moich pustych i ciemnych nocy, łzy zazdrości i wątpliwości.
Nie ma sensu, że cię opłakiwałem, nie ma sensu, że błagałem Cię, jak długo i jak długo powinienem oczekiwać, że się we mnie zakochasz.
Kochać cię to chcieć podbić niebo miłością, to stracić strach przed bólem, to walczyć z nikim w bitwie i stłumić ogień, który rodzi się w moim wnętrzu.
Kochać cię, kochać cię, to milczeć i czekać...
Kochać cię to chcieć podbić niebo miłością, to stracić strach przed bólem, to walczyć z nikim w bitwie i stłumić ogień, który rodzi się w moim wnętrzu.
Kochać cię, kochać cię to kochać...
Kochać cię...