Kika Édgar — Recuerdo (Memory) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdo (Memory)", wykonawca: Kika Édgar.
Tekst piosenki
Noche, no hay sonido en la acera,
Solitaria la luna
Sus recuerdos perdió;
En las sombras,
Las hojas muertas caen a mis pies
Cuando el viento suspiró.
Sola, a la luz de la luna,
Le sonrío a mis recuerdos,
Días dorados de ayer;
Recordando aquellos días de felicidad
Volverán a renacer.
Tenue luz en el farol
Que marca la advertencia,
La alborada iluminó la noche,
El día ya comienza.
Vivo aguardando el mañana,
Esperando un futuro,
No me puedo rendir.
Esta noche será algún día
Un recuerdo también,
Nueva vida he de vivir.
Cual cenizas del ayer,
Aromas de la aurora,
El farol ya disolvió sus luces,
Del día llego la hora.
Fácil, es tan fácil dejarme
Sola con mis recuerdos,
Mis memorias de ayer;
Si me tocas,
Descubrirás la felicidad,
Mira el nuevo amanecer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, Brak dźwięku na chodniku, samotny księżyc stracił swoje wspomnienia; w cieniu martwe liście spadają do moich stóp, gdy wiatr wzdychał.
Sam, w świetle księżyca, uśmiecham się do moich wspomnień, do Złotych dni wczoraj; pamiętając te dni szczęścia, znów się odrodzą.
Słabe światło na latarni, oznaczające Ostrzeżenie, zmierzch zapalił noc, dzień już się zaczyna.
Żyję w oczekiwaniu na jutro, w nadziei na przyszłość, nie mogę się poddać.
Ta noc też kiedyś będzie wspomnieniem, nowym życiem muszę żyć.
Jaki popiół wczoraj, zapachy Aurory, Latarnia już rozpuściła swoje światła, dzień nadszedł.
Łatwo, tak łatwo zostawić mnie samego z moimi wspomnieniami, moimi wspomnieniami z wczoraj; jeśli mnie dotkniesz, odnajdziesz szczęście, spójrz na nowy świt.