Kiko Furtado — Pergunte Pro Seu Coração tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pergunte Pro Seu Coração", wykonawca: Kiko Furtado.
Tekst piosenki
Meu amor, você não tem motivos pra não ser feliz
Ninguém vai te querer do jeito que eu te quis
Você já esta cansada de saber…
Meu amor, se entregue pra deixar meu coração em paz
Promete bem baixinho não me deixe mais.
Senão como é que eu faço pra viver
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar, do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração, mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração, você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz, nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração, você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz, nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar, do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração, mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração, você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz, nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração, você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz, nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração, você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz, nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Edição: José Biasotto, Mgá Pr, 11/11/2007
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja kochana, nie masz powodu, żebym nie był szczęśliwy
Nikt nie będzie cię chciał tak jak ja.
Masz już dość tego wiedzieć…
Moja miłość, jeśli dostawa cię zostawić moje serce w spokoju
Obiecuje bardzo cicho, nie zostawiaj mnie więcej.
Z wyjątkiem tego, co robię, aby żyć
Pomyśl o sobie i o wszystkim, co czuję, jeśli mi pozwolisz
Robię wszystko, aby zatrzymać, więc zawsze myślałem
Pomyśl o sobie, jak będę żyć samotność ponownie
Dobrze wiesz, to jest moje serce, ale nigdy nie wiesz, jak bardzo cię kochałem
Zapytaj o swoje serce, zobaczysz, że nadal mnie kocha
W klatce piersiowej płacze i mówi, że w tym życiu z Tobą chcę być szczęśliwy
Zapytaj o swoje serce, zobaczysz, że nadal mnie kocha
W klatce piersiowej płacze i mówi, że w tym życiu z Tobą chcę być szczęśliwy
Pomyśl o sobie i o wszystkim, co czuję, jeśli mi pozwolisz
Robię wszystko, aby zatrzymać, więc zawsze myślałem
Pomyśl o sobie, jak będę żyć samotność ponownie
Dobrze wiesz, to jest moje serce, ale nigdy nie wiesz, jak bardzo cię kochałem
Zapytaj o swoje serce, zobaczysz, że nadal mnie kocha
W klatce piersiowej płacze i mówi, że w tym życiu z Tobą chcę być szczęśliwy
Zapytaj o swoje serce, zobaczysz, że nadal mnie kocha
W klatce piersiowej płacze i mówi, że w tym życiu z Tobą chcę być szczęśliwy
Zapytaj o swoje serce, zobaczysz, że nadal mnie kocha
W klatce piersiowej płacze i mówi, że w tym życiu z Tobą chcę być szczęśliwy
Wydanie: Józef Biasotto, Mgá Pr, 11/11/2007