Kiko Rivera — 500 Millas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "500 Millas", wykonawca: Kiko Rivera.
Tekst piosenki
Hoy, no te tengo aquí
Te fuiste lejos
Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti.
Y frente al espejo,
Me pregunto: ¿qué va a ser de mi?
Hijo no te preocupes que yo estaré ahí
Solo pido que nunca me olvides jamás
Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro
La distancia es camino, pero nada más.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decir:
(Coro)
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Y algún día será diferente
Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh)
Y eso lo verás.
Y aunque seamos el punto de mira,
Viviremos tu y yo nuestras vidas.
Y a pesar de lo que digan.
Lloro tu ausencia,
Porque no quiero perderte.
Y en mi silencio siento
Que me han robado tus besos.
Sin tus abrazos no duermo
No me queda otra opción,
Solo me queda decirte:
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí.
Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro.
No me queda otra opción, solo puedo decirte:
Esta mañana yo te cuento, hijito mío,
Cómo me siento;
Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas.
Yo no lo entiendo.
De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí,
Paro en España pa' verte a ti.
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí. (ehhehhehhe)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
(eehheehheehh)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Kiko Rivera! Esto es un mensaje para ti;
Por muchos kilómetros que nos separen,
Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie trzymam cię tu dzisiaj.
Odszedłeś daleko.
Emocje minęły, zostałem bez ciebie.
I przed lustrem,
Zastanawiam się: co się ze mną stanie?
Synu, nie martw się, że tam będę.
Proszę tylko, żebyś nigdy o mnie nie zapomniał.
I bez względu na to, jak odchodzisz, zawsze idę po ciebie.
Odległość jest drogą, ale nic więcej.
Tam, gdzie wieje wiatr, zabieram cię ze sobą tak głęboko.
Nie mam wyboru, mogę tylko powiedzieć.:
(Chór)
Kochanie, nie płacz.
Co 15 dni latają (uooouh)
I 500 mil odciąga mnie od Ciebie (ouuooouh)
I tu tego dnia będę na ciebie czekał.
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam.
Kochanie, nie płacz.
Co 15 dni latają (ouuooouh)
I wkrótce będę mógł być blisko ciebie (ouuooouh)
Zawsze noszę cię w moich myślach.;
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam.
I pewnego dnia będzie inaczej.
I mogę być blisko mnie, aby cię mieć (oouoouoouuoou)
I to zobaczysz.
I nawet jeśli jesteśmy w centrum uwagi,,
Ty i ja będziemy żyć własnym życiem.
I pomimo tego, co mówią.
Płaczę za Twoją nieobecność.,
Bo nie chcę cię stracić.
I w moim milczeniu czuję,
Że twoje pocałunki mi ukradły.
Bez ciebie nie śpię.
Nie mam wyboru.,
Muszę Ci tylko powiedzieć.:
Kochanie, nie płacz.
Co 15 dni latają (uooouh)
I 500 mil odciąga mnie od Ciebie (ouuooouh)
I tu tego dnia będę na ciebie czekał.
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam.
Kochanie, nie płacz.
Co 15 dni latają (ouuooouh)
I wkrótce będę mógł być blisko ciebie (ouuooouh)
Zawsze noszę cię w moich myślach.;
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam.
Synu, nie martw się, twój ojciec tu jest.
Sprowadziłem Cię na ten świat, nie zostawię cię.
Tam, gdzie wieje wiatr, zabieram cię ze sobą tak głęboko.
Nie mam wyboru, mogę tylko powiedzieć:
Powiem ci dziś rano, synu.,
Jak się czuję;
Raz zabrali cię z mojego życia, 500 mil stąd.
Nie rozumiem.
Od Kuby do Panamy, Puerto Rico, Meridi,
Zatrzymuję się w Hiszpanii, aby cię zobaczyć.
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam.
Kochanie, nie płacz.
Co 15 dni latają (uooouh)
I 500 mil odciąga mnie od Ciebie (ouuooouh)
I tu tego dnia będę na ciebie czekał.
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Zawsze cię tu przyprowadzam. (ehhehhehhe)
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
(eehheehheehh)
(w samochodzie, na łodzi w pociągu, a nawet w samolocie)
Kiko Rivera! Ta wiadomość jest dla Ciebie;
Na wiele kilometrów, które nas dzielą.,
Twój ojciec, który tu jest, nigdy nie przestaje o tobie myśleć.