Kiko Veneno — La chispa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chispa", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
Tengo la oreja caliente
Yo le pregunto a la gente
Pero lo más frecuente
Es que no me saben contestar
Y tengo un dedo torcido
No sé dónde lo he metido
Si habrá sido queriendo
O por casualidad
También tengo una cosa
Que me corre por el cuerpo
Empieza cuando recuerdo
Cómo eres, cómo llueves tú
Si me escondes la llave
Yo no me quedo en la calle
De sobra tú lo sabes
Que no me importa caminar
Pero cuando hace frío
Yo de nadie me fío
Y ando perdío
Tengo una mosca en la frente
La oreja caliente
La gente me dice que no sabe
Donde me ha visto crecer
Y tengo el dedo torcido
No sé dónde lo habré metido
Si habrá sido queriendo
O tal vez sin querer
Yo junto dos palitos
Los froto un ratito
Me quedo mirando
Y la chispa se va
Y cuando me doy cuenta
Tengo la boca abierta
Como un niño sin teta
El niño empieza a llorar
Cuando hace frío
Yo de nadie me fío
Y ando perdío
Cuando me olvido de mí
Es cuando te siento más cerca
Y nunca se aleja
Lo que acaba de pasar
Tengo una mosca en la frente
Yo le pregunto a la gente
Pero lo más frecuente
Es que no me saben contestar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam gorące ucho.
Pytam ludzi
Ale najczęściej
Po prostu nie wiedzą, jak odpowiedzieć.
I mam skręcony palec.
Nie wiem, gdzie go położyłem.
Gdyby był chętny
Lub przypadkowo
Ja też mam jedną rzecz.
Który spuści mi po ciele,
Zaczyna się, kiedy pamiętam,
Jak ty, jak idziesz deszcz.
Jeśli ukryjesz przede mną klucz.,
Nie zostaję na ulicy.
Wiesz o tym.
Że nie mam nic przeciwko chodzeniu.
Ale kiedy jest zimno
Nikomu nie ufam.
I przegrałem.
Mam muchę na czole.
Gorące ucho
Ludzie mówią mi, że nie wiedzą,
Gdzie widział, jak dorastałem.
I mam skręcony palec.
Nie wiem, gdzie go położyłem.
Gdyby był chętny
A może nieumyślnie
Jestem razem dwie laski
Pocieram je trochę.
Zostaję i patrzę.
I iskra ucieka.
I kiedy zauważam,
Mam otwarte usta.
Jak dziecko bez cycki
Dziecko zaczyna płakać
Kiedy jest zimno
Nikomu nie ufam.
I przegrałem.
Kiedy zapominam o sobie.
Wtedy czuję cię najbliżej.
I nigdy nie odchodzi.
Co się właśnie stało
Mam muchę na czole.
Pytam ludzi
Ale najczęściej
Po prostu nie wiedzą, jak odpowiedzieć.