Kiko Veneno — Malospelos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malospelos", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
Ay por Dios José María
¿Dónde vas hoy tan temprano?
No se ha hecho ni de día
¿Qué te traes entre manos?
No padezcas mamaita
Voy a dar solo una vuelta
Que tengo un par de cositas
Y las quiero ver resueltas.
Te preparao un bocata
De postre llevas membrillo
Y este jarrillo de lata
Para hacerte un carajillo.
Este niño donde irá
siempre se levanta tarde
péinate esos malos pelos
y no despiertes a tu padre.
La estrella de la mañana
La de los rosados dedos
Ya se cuela entre las ramas
Vamos, dice Malospelos.
Alto ahí la diligencia
Camino Puente Genil
Tenga el honor su excelencia
De poner el oro aquí.
Una rondo de aguardiente
Esto hay que celebrarlo
Bebe ya loquillo bebe
Pronto saldrán a buscarnos.
Y se fueron a Bolonia
con los gitanos playeros
se fueron a Bolonia, sí
a gastarse los dineros.
Deja el trabuco en la puerta
Y ponte bien el sombrero
Dicen que a las extranjeras
Les gustan los bandoleros.
Témplame bien la sonanta
Va a arrancarse el Bocallena
Se hace un silencio que espanta
Canta que quita las penas.
Vente conmigo rubilla
De mi vera tu no te vayas
Los ojos ¡cómo te brillan!
Voy a enseñarte la playa.
Malospelos ¿dónde vas?
Chiquillo no te da pena
La espalda siempre mojà
Y los bolsillos llenos de arena.
La madre está muy preocupá
siempre se levanta tarde
péinate esos malos pelos
y no despiertes a tú padre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biada Bogu Józefowi Marii
Gdzie idziesz dzisiaj tak wcześnie?
Nie zrobiono tego nawet po południu
Co masz na myśli?
Nie cierp, mamo.
Idę się przejechać.
Że mam kilka smakołyków.
I chcę, żeby zostały rozwiązane.
Zrobię ci kanapkę.
Na deser nosisz pigwę
I ten blaszany Wazon.
Żeby zrobić z Ciebie idiotę.
To dziecko, gdzie pójdzie,
zawsze wstaje późno.
rozczesz te złe włosy.
i nie budź ojca.
Jutrzenka
Różowe palce
Już zakrada się między gałęziami.
- Chodź-mówi Malospelos.
Wysoki dyliżans
Droga Most Genil
Proszę przyjąć zaszczyt, Ekscelencjo.
Połóż złoto tutaj.
Rondo z brandy
Trzeba to uczcić.
Pij już, szaleńcu.pij.
Wkrótce nas dopadną.
Wyjechali do Bolonii.
z plażowymi Cyganami
pojechali do Bolonii.
wydawać pieniądze.
Zostaw wiadomość przy drzwiach.
I załóż kapelusz.
Mówią, że obcokrajowcy
Lubią bandytów.
- Dobrze-zgodziła się sonanta.
Oderwie usta.
Nadchodzi przerażająca cisza.
Śpiewa, co łagodzi smutek.
Chodź ze mną, rubilla.
Nie odejdziesz od mojej wiary.
Oczy jak błyszczą!
Pokażę Ci plażę.
Malospelos, gdzie idziesz?
Nie jest ci przykro.
Plecy są zawsze mokre
Kieszenie są wypełnione piaskiem.
Matka bardzo się martwi.
zawsze wstaje późno.
rozczesz te złe włosy.
i nie budź ojca.