Kiko Veneno — Memphis Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memphis Blues", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
El trapero va dibujando círculos por la manzana
yo le preguntaría pero sé muy bien que no habla
Las señoras me tratan amable me van a llenar de cintas
y en lo profundo deep in my heart sé que no tengo salida
Oh mama esto puede ser el fin. Esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir
Mona intentó mantenerme lejos de los ferroviarios
no sabes me dijo que se beben tu sangre como el vino a diario
Yo le dije que no lo sabía pero después tirando del hilo
me acordé de aquél que una vez
me dio un puñetazo en todo el cigarrillo
Oh mama …
ya se murió la abuelita ya está enterrada entre las rocas
pero la gente habla todavía de la pena que le toca
Yo ya lo estaba viendo que iba de mal en peor
últimamente la vi encendiendo candela por la calle mayor
Oh mama …
El senador ha llegado enseñando la pistola
mañana se casa mi hijo todo el mundo está invitado a la boda
con el bajío que yo tengo todo lo malo a mí me pasa
si voy seguro me cogen de marrón debajo de un camión y sin entrada
Oh mama …
El hombre lluvia me dió dos remedios que aliviaran mi locura
el primero era un remedio sureño el segundo ginebra pura
como un loco hice una mezcla que me estranguló el cerebro
ahora veo a la gente más fea y he perdido el sentido del tiempo
Oh mama …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traper rysuje koła na jabłku
zapytałbym go, ale wiem, że nie mówi.
Panie traktują mnie życzliwie, wypełnią mnie wstążkami.
i głęboko w moim sercu, wiem, że nie mam wyjścia.
Mamo, to może być koniec. To może być koniec
Utknąłem z Memphis Blues, nie mogąc wyjść
Mona starała się trzymać z dala od kolejarzy.
nie wiesz, powiedział mi, że codziennie piją twoją krew jak wino.
Powiedziałem mu, że nie wiem, ale potem pociągnąłem za sznurki.
przypomniałem sobie, że kiedyś
uderzył mnie w papierosa
Mamo. …
ona już nie żyje, babcia jest już pochowana wśród skał.
ale ludzie wciąż mówią o smutku, który go dotyka
Widziałem już, że przechodzi od złego do gorszego.
ostatnio widziałem, jak rozpala Kandelę na głównej ulicy.
Mamo. …
Senator przybył z bronią.
jutro mój syn się żeni, wszyscy są zaproszeni na ślub.
z tym, że mam wszystkie złe rzeczy, które mi się przytrafiają.
jeśli pójdę bezpiecznie, zostanę złapany w brązie pod ciężarówką i bez wejścia
Mamo. …
Rain Man dał mi dwa środki, które złagodzą moje szaleństwo.
pierwszy był środkiem południowym, drugi to czysty Gin
jak szalony, zrobiłem miksturę, która udusiła mój mózg.
teraz widzę najbrzydszych ludzi i straciłem poczucie czasu.
Mamo. …