Kiko Veneno — Si Tú Si Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú Si Yo", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
Si tú no me hubieras dado con el despertador
yo no te habría dado con la lamparilla
si tú no me hubieras dado con el zapato
yo no te habría tirado el retrato a la cabeza
si tú no me hubieras dado con la cómoda
yo nunca te habría tirado el armario
si tú no fueras tan americano
yo tampoco sería tan ruso
Y así estamos los dos
en el hospital escayolados
en vez de estar haciendo el amor
tras de la tapia de un cine de verano
Si tú no me hubieras dado con la minipímer
yo no te habría tirado el molinillo del café
si tú no me hubieras dado con el frigorífico
yo no te habría dado con el vídeo en la cabeza
si tú no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama
Si tú no fueras tan americano
Yo no sería tan ruso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś nie dał mi budzika.
nie dałbym ci lampy.
gdybyś mnie nie zastrzelił.
nie wrzuciłbym Ci portretu do głowy.
gdybyś nie dał mi komody.
nigdy nie wyrzuciłbym Twojej szafy.
gdybyś nie był takim Amerykaninem.,
ja też nie byłbym taki rosyjski
I oto jesteśmy.
szpital jest otynkowany
zamiast się kochać.
za oknem kina letniego
Gdybyś nie dał mi Mini pimer.
nie rzuciłbym w ciebie młynkiem do kawy.
gdybyś nie dał mi lodówki.
nie dałbym ci tego w głowie.
gdybyś nie rzucił mi kanapy.
nigdy bym Ci nie zostawił mebli.
Gdybyś nie był takim Amerykaninem.,
Nie byłbym takim Rosjaninem.