Kiko Veneno — Un Catalán Fino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Catalán Fino", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
Soy un catalán muy fino,
y no me gusta trabajar,
por eso, me vine al Sur,
porque aquí aunque quisiera,
sin querer aunque pudiera.
En Mayo cae alcanfor del cielo
y, cuando llueve en el Febrero
se atascan las alcantarillas
y se te van a mojar los pies.
Fíame unos 80 duros,
que un días de éstos te los devolveré.
Los tiempos viejos no mueren
y los nuevos no acaban de nacer.
El coche no tiene frenos,
el autobús tarda mucho,
la moto me hace perlita
y mi novia yo no pita.
El cielo rojo por la noche,
los bares están ya cerrados, riegan las calles aunque llueva,
huele a caca de caballo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo cienkim katalończykiem,
i nie lubię pracować.,
dlatego przyjechałem na południe.,
ponieważ tutaj, nawet gdybym chciał,
nie chcąc, nawet gdybym mógł.
W maju kamfora spada z nieba
a kiedy pada deszcz w lutym,
kanalizacja utknie
twoje stopy zmokną.
Uwierz mi około 80 twardych,
że pewnego dnia Ci je oddam.
Stare czasy nie umierają.
a nowi nie tylko się urodzili.
Samochód nie ma hamulców,
autobus zajmuje dużo czasu,
motocykl czyni mnie perlitą
a moja dziewczyna nie je.
Czerwone niebo w nocy,
bary są już zamknięte, podlewają ulice, nawet jeśli pada deszcz,
pachnie jak pasza dla koni.