Kiko y Shara — Desafinado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desafinado", wykonawca: Kiko y Shara.
Tekst piosenki
No faltaron mis ganas
no tire la toalla
no existieron las dudas.
cuando mas cerca estaba
me aprendí la respuesta
y olvide la pregunta
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora mientras, muerdes la manzana
este amor se va quedando en nada, faltaba un escalón
pudimos pero nooooo
tengo un amor desafinado
en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad
nos quedamos sin balas
entre noches canallas
y mañanas de playa
nos dejamos la ropa, nos mordimos la boca, nos ahogaron las olas.
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora ya no hay príncipes ni damas.
este amor se va quedando en nada
faltaba un escalón pudimos pero no no noo
tengo un amor desafinado
viéndome menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay.
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad.
tengo un amor desafinado en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento cerca
uooo uooouuuoo…
desafinado, desafinado
desafinado, desafinado
(Gracias a alba por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie brakowało mi mojego pragnienia
nie wyrzucaj ręcznika
nie było wątpliwości.
kiedy byłem bliżej.
mam odpowiedź.
i zapomnij o pytaniu
Nie ten, który odszedł daleko, to nie ja od tego snu, a teraz, gdy ugryziesz jabłko,
ta miłość idzie na nic, nie było wystarczająco dużo schodów.
mogliśmy, ale nie mogliśmy.
mam smutną miłość.,
c-moll, odkąd nie jesteś przy mnie.
jeśli cię nie czuję, Nie wiem, co mam.
ta smutna miłość
to opuszczona, opuszczona pustynia.
synonim mojej samotności
skończyły nam się kule.
między nocami
i poranek na plaży
zrzuciliśmy ubrania, ugryzliśmy się w usta, zalały nas fale.
Nie ten, który odszedł daleko, nie ja od tego marzenia, a teraz nie ma już Książąt ani Dam.
ta miłość idzie do niczego.
brakowało schodów, ale nie, Nie, Nie.
mam smutną miłość.,
widząc mnie młodszą, odkąd nie jesteś przy mnie.
jeśli cię nie czuję, Nie wiem, co tam jest.
ta smutna miłość
to opuszczona, opuszczona pustynia.
synonim mojej samotności.
mam smutną miłość w c-moll, ponieważ nie jesteś przy mnie.
jeśli nie czuję cię w pobliżu.,
uooo uooouuuoo…
zdenerwowany, zdenerwowany.
zdenerwowany, zdenerwowany.
(Dzięki Albie za te teksty)