Kiko y Shara — Llorará mi piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llorará mi piel", wykonawca: Kiko y Shara.
Tekst piosenki
Con el pulso repetido y sin tu voz
se me escapa algún latido por los dos
pero no habrá luna, luna no.
respirando de esta misma habitación
en la que inventamos tanto, tanto amor
bajo la luz de nuestros cuerpos.
registrare las hora por si hay algún lugar
donde recuperar todo lo que nos dimos
y esperarte aquí desnudo
mordiendo tu recuerdo.
llorara mi piel, si te marchas
ya no habrán primaveras
ni esas noches que sin ti no son nada
si no te tengo mas.
llorara mi piel, porque me araña
te llevas el alma de un sueño que se aleja y se apaga
hoy la vida sin ti es querer contar olas en el mar
encerrados en la esfera de un reloj
que paro su tiempo justo en el rencor
cuando me dijiste no ya no
y no entiendo esta maldita dirección
ahora somos decimales sin amor
que se perdieron en un sueño
le gritare al silencio
si no responderá me beberé de un trago
todo lo que siento
y te esperare de nuevo, cosido a tu recuerdo amor.
llorara mi piel, si te marchas
ya no habrán primaveras
ni esas noches que sin ti no son nada
si no te tengo mas.
llorara mi piel, porque me araña
te llevas el alma de un sueño que se aleja y se apaga
hoy la vida sin ti es querer contar olas en el mar.
uuuuooo uuuuu
llorara mi piel, y si te marchas
ya no habrán primaveras
ni esas noches que sin ti no son nada
si no te tengo mas.
si no te tengo mas.
(Gracias a alba por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z powtarzającym się pulsem i bez Twojego głosu.
Tęsknię za biciem serca przez nas oboje.
ale nie będzie Księżyca, nie będzie Księżyca.
oddychając z tego pokoju,
w której wymyśliliśmy tak wiele, tak wiele miłości,
pod światłem naszych ciał.
zapiszę czas na wszelki wypadek.
gdzie odzyskać wszystko, co sobie daliśmy,
i czekać na Ciebie nago.
gryząc twoją pamięć.
będę płakać, jeśli odejdziesz.
już nie będzie wiosny.
nawet te noce, które bez ciebie są niczym.
jeśli już cię nie mam.
moja skóra będzie płakać, ponieważ drapie mnie.
zabierasz duszę ze snu, który odchodzi i gaśnie.
dziś życie bez ciebie jest chęcią liczenia fal w morzu.
zablokowane na tarczy zegarka
że Zatrzymuję swój czas prosto w urazę,
kiedy mi odmówiłeś, już nie.
i nie rozumiem tego cholernego adresu.
teraz jesteśmy liczbami dziesiętnymi bez miłości
którzy zgubili się we śnie.
- krzyknąłem w ciszy.
jeśli nie odbierze, napiję się.
wszystko, co czuję,
i będę czekał na ciebie ponownie, szyte na pamiątkę Twojej miłości.
będę płakać, jeśli odejdziesz.
już nie będzie wiosny.
nawet te noce, które bez ciebie są niczym.
jeśli już cię nie mam.
moja skóra będzie płakać, ponieważ drapie mnie.
zabierasz duszę ze snu, który odchodzi i gaśnie.
dziś życie bez ciebie jest chęcią liczenia fal na morzu.
uuuuooo uuuuu
będę płakać, moja skóra i jeśli odejdziesz,
już nie będzie wiosny.
nawet te noce, które bez ciebie są niczym.
jeśli już cię nie mam.
jeśli już cię nie mam.
(Dzięki Albie za te teksty)