Kiko y Shara — Si no estás tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si no estás tú", wykonawca: Kiko y Shara.
Tekst piosenki
Puede que el tiempo se parara un segundo,
que el mundo en un instante dejara de girar,
cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
que somos marionetas del destino,
y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
Sabes que solo tu desnudas mi alma,
que nada es comparable a tu mirada
y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz
(Gracias a alba por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może czas zatrzymał się na sekundę.,
aby świat przestał się obracać w jednej chwili.,
kiedy usłyszę Twój głos.
Wiesz, że odległość rośnie, pamięć rośnie.,
że jesteśmy marionetkami przeznaczenia.,
i nie zapomniałem dotknąć twojej skóry.
Szukałem cię w innych ustach,
nie ma takich jak ty.
Nie powinienem budzić się w innych ramionach.
jeśli ciebie nie ma, to już nie ja.,
przepełniają mnie wspomnienia.
a twój zapach unosi się w powietrzu.
Jeśli ciebie nie ma, to już nie ja.,
jestem zepsutą zabawką, ciszą w mojej piosence.
Po co to robić bez ciebie?
Jesteś światłem, mój kwiecień.
Jestem nikim bez Twojego głosu.
Wiesz, że tylko Ty obnażasz moją duszę.,
że nic nie jest porównywalne z twoim spojrzeniem.
a samotność chwyta mnie, jeśli cię nie ma.
W twoim życiu może być ktoś inny.,
Wiem, że Twoje oczy mówią rzeczy, których Twój głos nie powie.
Dzisiaj moja kolej na czekanie.
Szukałem cię w innych ustach,
nie ma takich jak ty.
Nie powinienem budzić się w innych ramionach.
jeśli ciebie nie ma, to już nie ja.,
przepełniają mnie wspomnienia.
a twój zapach unosi się w powietrzu.
Jeśli ciebie nie ma, to już nie ja.,
jestem zepsutą zabawką, ciszą w mojej piosence.
Po co to robić bez ciebie?
Jesteś światłem, mój kwiecień.
To mi nie pasuje, jeśli nie ma ciebie, to już nie jestem ja.,
przepełniają mnie wspomnienia.
a twój zapach unosi się w powietrzu.
Jeśli ciebie nie ma, to już nie ja.,
jestem zepsutą zabawką, ciszą w mojej piosence.
Po co to robić bez ciebie?
Jesteś światłem, mój kwiecień.
Jestem nikim bez Twojego głosu.
(Dzięki Albie za te teksty)