Kiko — Tanto Que Me Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Que Me Duele", wykonawca: Kiko.
Tekst piosenki
Mirame a los ojos y dime que me quieres
Mirame a la cara y desnuda tu alma
Mirame despacio,
Quiero perderme en tu locura
Quiero estar contigo,
Perderme en tu camino.
Tengo miedo de perderte,
De que todo se vaya de repente
Tengo miedo de perderte,
De estar a tu lado y no verte
Ay amor te quiero tanto que me duele,
Te quiero tanto que me quema por dentro,
Me duele este infierno tanto, tanto, tanto!
Ay amor estoy perdida sin tus caricias y no soy nadie,
Sin esa sonrisa que me alegra la vida tanto, tanto, tanto!
Quisiera imaginarme, protagonista de tus sueños
No quiero despertarme,
Sin ti el mundo es tan pequeño
Y pienso en tu mirada mientras lloro en mi almohada
Y quiero estar contigo y me muero por tenerte,
Tenerte en mi camino
Tengo miedo de perderte,
De que todo se vaya de repente
Tengo miedo de perderte,
De estar a tu lado y no verte
Ay amor te quiero tanto que me duele,
Te quiero tanto que me quema por dentro,
Me duele este infierno tanto, tanto, tanto!
Ay amor estoy perdida sin tus caricias y no soy nadie,
Sin esa sonrisa que me alegra la vida tanto, tanto, tanto! (x2)
Esque me alegras la vida!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy i powiedz, że mnie kochasz.
Spójrz mi w twarz i odsłoń swoją duszę.
Spójrz na mnie powoli.,
Chcę się zgubić w Twoim szaleństwie.
Chcę być z tobą.,
Zgubić się na twojej drodze.
Boję się cię stracić.,
Że wszystko nagle zniknie.
Boję się cię stracić.,
Być blisko ciebie i nie widzieć cię.
Kocham cię tak bardzo, że boli.,
Kocham cię tak bardzo, że płonę w środku.,
Boli mnie to piekło tak wiele, tak wiele, tak wiele!
Och, miłość, Jestem zagubiona bez twoich pieszczot i jestem nikim.,
Bez tego uśmiechu cieszę się życiem tak, tak, tak!
Chciałbym przedstawić się jako bohater Twoich marzeń.
Nie chcę się obudzić.,
Bez ciebie świat jest taki mały.
I myślę o Twoim spojrzeniu, kiedy płaczę na poduszce,
I chcę być z Tobą i umieram, żeby cię mieć.,
Mieć cię na mojej drodze.
Boję się cię stracić.,
Że wszystko nagle zniknie.
Boję się cię stracić.,
Być blisko ciebie i nie widzieć cię.
Kocham cię tak bardzo, że boli.,
Kocham cię tak bardzo, że płonę w środku.,
Boli mnie to piekło tak wiele, tak wiele, tak wiele!
Och, miłość, Jestem zagubiona bez twoich pieszczot i jestem nikim.,
Bez tego uśmiechu cieszę się życiem tak, tak, tak! (x2)
ESK, podoba ci się moje życie!