Kiko — Y Si Pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Si Pudiera", wykonawca: Kiko.
Tekst piosenki
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że straciłeś mnie w sposób, w jaki cię kocham.,
dzisiaj nie znajduję żadnego wyjaśnienia.
Bez ciebie nie jestem nic wart i nic nie tracę.,
jeśli nie mam ciebie, nie mam odwagi.
Próbowałem cię nie kochać.
i pomimo odległości
iluzja wciąż żyje,
że w końcu cię zdobędę.,
żyć z Twoim ciepłem.
I mówią mi, że nigdy nie pada deszcz, jak to brzmi.,
i tego najbardziej bym chciał.,
jeśli się obudzę i jest mi zimno,
nie mając twojego ciepła,…
I gdybym mógł żyć bez ciebie.,,
jak mógłbym udawać?,
że nie byłeś tym, którego uczę kochać.,
że byłeś czymś, co nie mogło się stać.
I gdybym mógł spojrzeć wstecz i zakochać się w tobie.,,
tak po prostu,
starałbym się być od ciebie każdego dnia.,
moje pragnienie życia obok mnie.
Wciąż pamiętam twój uśmiech.,
słodycz twoich ust,
i twój sposób całowania,
kochać cię to sposób na zapomnienie o mnie.
że nadal cię kocham bez zastanowienia.
Próbowałem cię nie kochać.
i pomimo odległości
iluzja wciąż żyje,
że w końcu cię zdobędę.,
żyć z Twoim ciepłem.
I mówią mi, że nigdy nie pada deszcz, jak to brzmi.,
i tego najbardziej bym chciał.,
jeśli się obudzę i jest mi zimno,
nie mając twojego ciepła,…
I gdybym mógł żyć bez ciebie.,,
jak mógłbym udawać?,
że nie byłeś tym, którego uczę kochać.,
że byłeś czymś, co nie mogło się stać.
I gdybym mógł spojrzeć wstecz i zakochać się w tobie.,,
tak po prostu,
starałbym się być od ciebie każdego dnia.,
moje pragnienie życia.
I gdybym mógł, i gdybym mógł,,
gdybyś mógł, w jaki sposób, gdybyś mógł.
I gdybym mógł spojrzeć wstecz i zakochać się w tobie.,,
więc staram się być od ciebie każdego dnia.,
moje pragnienie życia ... żyła.…