Kill Hannah — Why I Have My Grandma's Sad Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why I Have My Grandma's Sad Eyes", wykonawca: Kill Hannah.
Tekst piosenki
It started like this,
I was here right, standing leaning back,
My deer in the headlights,
Look never fails but hearing all the things that you said,
Cut me to the core, blew me away,
Like I got hit with a gunshot, like a bomb dropped,
Stabbed with a white hot knife in the heart,
While all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes.
Now you know why cause this time,
I didn’t see it coming,
Couldn’t stop the running words out your mouth,
They’re leaving me crushed,
Sound louder than bombs hit harder than mack trucks,
On highways knock me down now,
Like the chump with the black eye hit with the uppercut,
It tastes like blood and a case of ice cold pure devastation,
I may never stand up again,
I will never go out again, again,
Oh fuck if this is the end, then I just want revenge,
I just want to take you down with me,
I’ve been so mad and furious love must be just for idiots,
I’m shutting down, breaking down getting out of this shit hole ghost town,
Cause all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes,
I must have my grandma’s sad eyes,
Time’s past, just like a gasp from some tiny cell inside,
That won’t die sending out a quiet ping like a submarine,
A lost transmission from a distant galaxy,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
I haven’t sung since I was a little brat from connecticut,
When I felt so alone against the world picked always last,
It saved me then will it save me now,
It goes, universe, wrap your arms around me.
Make me strong so I can take on anyone
I must have my grandma’s sad eyes,
Now you know why.
Now you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się tak.,
Stałem tutaj, pochylając się do tyłu.,
My deer in the headlights,
"Look never fails but hearing all the things that you said",
Cut me to the core, blew me away,
Jakbym dostał strzałem z pistoletu, jak zrzucona bomba.,
/ Align = "left" / ,
Podczas gdy ci wszyscy ludzie wciąż pytają mnie, dlaczego mam smutne oczy babci.
Teraz wiesz dlaczego, bo tym razem,
Nie spodziewałem się tego.,
Couldn ' t stop the running words out your mouth,
Zostawiają mnie zdruzgotanego,
Sound louder than bombs hit harder than Mack trucks,
On highways knock me down now,
Jak matoł z podbitym okiem uderzony hakiem,
Smakuje jak krew i skrzynka lodowatego, czystego zniszczenia.,
I may never stand up again,
Już nigdy nie wyjdę.,
Kurwa, jeśli to koniec, to chcę tylko zemsty.,
Chcę cię zabrać ze sobą na dno.,
Byłam taka wściekła i wściekła miłość musi być tylko dla idiotów.,
Zamykam się, załamuję się wydostając się z tego gównianego miasta duchów,
Bo wszyscy ci ludzie wciąż mnie pytają, Dlaczego mam smutne oczy babci.,
Muszę mieć smutne oczy mojej babci.,
Czas minął, jak tchnienie z jakiejś małej celi w środku.,
To nie umrze wysyłając cichy sygnał jak łódź podwodna.,
Zagubiona transmisja z odległej galaktyki,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
Nie śpiewałem od kiedy byłem małym bachorem z connecticut.,
/ Kiedy czułem się tak samotny / przeciwko światu, / wybierany zawsze ostatni,
Uratowała mnie wtedy czy uratuje mnie teraz,
Wszechświecie, obejmij mnie.
Make me strong so I can take on anyone
Muszę mieć smutne oczy mojej babci.,
Teraz wiesz dlaczego.
Now you know