Kill Paradise — Fine Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Without You", wykonawca: Kill Paradise.
Tekst piosenki
I can see you in my own true hopes and dreams: They are surreal
Captivated by my true life, I want you to feel
You apologize, put down your lies, and move your mouth so i sympathize
You turned your back and that was that, threw away what we could’ve had
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go You put my heart on a string around your neck
And wore it proud for all to see
I wish you were who you used to be So i gotta be strong, gotta keep moving on Got you singing my song;You're singing it all wrong and i’m laughing cause i’m
so glad you said goodbye
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go Your body of deception and lies, doing anything with anybody for braggin rights
When you sit down and cry you should think of how i…
I moved on, and i’m proving you wrong
The proof is in the lyrics so just listen to your song
I know you’re alone, Dont call
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
(Thanks to Stacey for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię w moich prawdziwych nadziejach i marzeniach: są surrealistyczne.
Urzekony moim prawdziwym życiem, chcę byś poczuł
Przepraszasz, odkładasz kłamstwa i ruszasz ustami, żebym współczuła.
Odwróciłeś się plecami i to było to, wyrzuciłeś to, co mogliśmy mieć.
Bo mi z tobą dobrze.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Że nie możesz przychodzić i odchodzić kiedy zostawiasz mi liścik
Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej.
Dobrze mi z Tobą.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Ponieważ świat, który znasz, jest taki w drugiej klasie, to typowe: przychodzisz i odchodzisz, zakładasz moje serce na sznurku wokół szyi.
And wear it proud for all to see
I wish you were who you used to be So I gotta be strong, gotta keep moving on Got you singing my song; You 're singing it all wrong and i' m laughing cause i ' m
cieszę się, że się pożegnałeś.
Bo mi z tobą dobrze.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Że nie możesz przychodzić i odchodzić kiedy zostawiasz mi liścik
Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej.
Dobrze mi z Tobą.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Ponieważ świat, który znasz, jest w drugiej klasie, to typowe: przychodzisz i odchodzisz, twoje ciało oszustwa i kłamstwa, robiąc wszystko z kimkolwiek dla praw braggina.
Kiedy siadasz i płaczesz powinieneś myśleć jak ja…
Ruszyłem dalej i udowadniam, że się mylisz.
Dowód jest w tekście, więc posłuchaj swojej piosenki.
I know you 're alone, Don' t call
Bo mi z tobą dobrze.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Że nie możesz przychodzić i odchodzić kiedy zostawiasz mi liścik
Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej.
Dobrze mi z Tobą.
Chciałam ci tylko powiedzieć,
Bo świat, który znasz, jest taki w drugiej klasie, to typowe: przychodzisz i odchodzisz.
(Dzięki Stacey za te teksty)