Kill Your Idols — Don't Call Me, I Won't Call You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Call Me, I Won't Call You", wykonawca: Kill Your Idols.
Tekst piosenki
Don’t ask me if you don’t have the time
I’m not ok so save your time
I don’t mean to over react
But now the favor has to be paid back
Don’t want to hear no more boring stories
Don’t care about your fears and your worries
Don’t really care if you’re down in the dumps
You’re never there when I’m taking my lumps
Don’t want to hear that you’ve got no rock
Don’t wanna hear about the girls you want to fuck
Thought we were friends but I guess we’re not
Let’s end this now, let the phone calls stop
It’s really easy, this is my grievance
Friendship’s aren’t based on convenience
When I need you you’re never there
You never really seem to care
Don’t ask me if you don’t have the time
I’m not ok so save your time
I don’t mean to over react
But now the favor has to be paid back
Don’t want to hear no more boring stories
Don’t care about your fears and your worries
I don’t care if you’re down in the dumps
You’re never there when I’m taking my lumps
It’s really easy, this is my grievance
Friendship’s aren’t based on convenience
When I need you you’re never there
You never really seem to care
Don’t call me, I won’t call you
So now I guess we’re through
See you some other day
With nothing left to say
It’s really easy, this is my grievance
Friendship’s aren’t based on convenience
When I need you you’re never there
You never really…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Don' t ask me if you don 't have the time"
Nie jest w porządku, więc oszczędź sobie czasu.
Nie chcę przesadzać.
Ale teraz przysługa musi zostać zwrócona.
Nie chcę więcej słuchać nudnych historii.
Nie dbaj o swoje obawy i zmartwienia
Nie obchodzi mnie, czy jesteś w dołku.
You 're never there when I' m taking my lumps
"Don' t want to hear that you 've got no rock"
"Don' t wanna hear about the girls you want to fuck"
Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi, ale chyba nie jesteśmy.
Zakończmy to teraz.
To naprawdę proste, to moja wina.
Przyjaźń nie opiera się na wygodach.
Kiedy cię potrzebuję, nigdy cię nie ma.
Nigdy cię to nie obchodziło.
"Don' t ask me if you don 't have the time"
Nie jest w porządku, więc oszczędź sobie czasu.
Nie chcę przesadzać.
Ale teraz przysługa musi zostać zwrócona.
Nie chcę więcej słuchać nudnych historii.
Nie dbaj o swoje obawy i zmartwienia
Nie obchodzi mnie, że jesteś w dołku.
You 're never there when I' m taking my lumps
To naprawdę proste, to moja wina.
Przyjaźń nie opiera się na wygodach.
Kiedy cię potrzebuję, nigdy cię nie ma.
Nigdy cię to nie obchodziło.
Nie dzwoń do mnie, nie zadzwonię do ciebie.
Więc teraz chyba z nami koniec.
Do zobaczenia.
/ Align = "left" /
To naprawdę proste, to moja wina.
Przyjaźń nie opiera się na wygodach.
Kiedy cię potrzebuję, nigdy cię nie ma.
Nigdy tak naprawdę…