Kill Your Idols — From Companionship to Competition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Companionship to Competition", wykonawca: Kill Your Idols.
Tekst piosenki
There was a time that I recall
Walking past a fellow punk in the mall
Our eyes met and we both knew the deal
Each of us knowing how the other would feel
Nowadays we size each other up Looks of contempt replace a friendly «What's up?»
Not sure who’s real and who’s living a lie
Turning a lifestyle into something you buy
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
There was a time I remember like yesterday
When all the bands had something to say
We worked together and we got things done
We played together and the shows were fun
Nowadays it’s just who you know
Strategic moves, got to play the «right» show
What ever look sells the most CD’s
Selling out to get on MTV
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, który pamiętam
Przechodząc obok kolegi punka w centrum handlowym
Nasze oczy się spotkały i oboje znaliśmy umowę
Każdy z nas wie, co czuje drugi.
Dziś oceniamy siebie nawzajem spojrzenia pogardy zastępują przyjacielskie "co jest?»
Nie wiem, kto jest prawdziwy, a kto żyje w kłamstwie.
Zmieniając styl życia w coś, co kupujesz.
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Stand up against the things that make us mad (From companiesionship to competition)
To ma być styl życia, a nie moda (od towarzystwa do konkurencji)
A kiedy odejdziesz, ci, którzy przeżyją, będą szczęśliwi.
Był taki czas, który pamiętam jak wczoraj.
When all the bands had something to say
Pracowaliśmy razem i wszystko załatwiliśmy.
Graliśmy razem, a występy były fajne.
/ Align = "left" /
/ Align = "right" / 24 września 2000
Whatever ever look sprzedaje najwięcej płyt
Selling out to get on MTV
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Stand up against the things that make us mad (From companiesionship to competition)
To ma być styl życia, a nie moda (od towarzystwa do konkurencji)
A kiedy odejdziesz, ci, którzy przeżyją, będą szczęśliwi.
Don 't want my, don' t want my, don ' t want my MTV
Don 't want my, don' t want my, don ' t want my MTV