Kill Your Idols — This Is Not Goodbye, Just Goodnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Not Goodbye, Just Goodnight", wykonawca: Kill Your Idols.
Tekst piosenki
At age 41, the king was dead
it wasn’t the beginning or the end
shouting for his freedom
he was silenced again
maybe for the last time
the government
just couldn’t stand
to see their morals questioned
another example of non freedom of speech
«he needs to be silenced»
in 1962 he plead guilty
to the lies of the state
after years of urging rebellion
he moved out west
a peaceful existance?
I don’t think so retreated, lost and beaten
he sunk into depression
losing battles to bottles
no money for bills
and no will to live
new years 1965 is when he collapsed
and the bottle toook his life
at age 43 he died alone and broke
with nothing but his family
a physical existance can be erased
but true legends never die
and where were his friends
when the end took him away?
no where to be found he gave it a name and direction «rock and roll»
end: I hope its true that when we die
we can look back on what we have done
Because I think Alan Freed would be glad to know
that the rebellion still carries on whenever someone raises their middle finger
and goes against the norm
I hope he knows that he didn’t die in vain
its not goodbye, just goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 41 lat król zmarł.
to nie był początek ani koniec.
krzycząc o wolność
znowu został uciszony.
może po raz ostatni
rząd
just couldn ' t stand
by ich moralność była kwestionowana
kolejny przykład braku wolności słowa
"trzeba go uciszyć»
w 1962 przyznał się do winy
to the lies of the state
po latach wzywania do buntu
wyprowadził się na zachód.
pokojowe życie?
/ Align = "left" /
pogrążył się w depresji.
przegrywanie bitew na rzecz butelek
no money for bills
and no will To live
w nowym roku 1965 upadł.
a butelka toook jego życie
w wieku 43 lat zmarł samotnie i spłukany.
nie miał nic poza rodziną.
istnienie fizyczne można wymazać
ale prawdziwe legendy nigdy nie umierają.
i gdzie byli jego przyjaciele
kiedy koniec go zabrał?
no where to be found he give it a name and direction " rock and roll»
end: I hope its true that when we die
możemy spojrzeć wstecz na to, co zrobiliśmy.
Bo myślę, że Alan Freed ucieszyłby się, wiedząc, że
że bunt nadal trwa, gdy ktoś podniesie środkowy palec.
i to wbrew normie.
Mam nadzieję, że wie, że nie umarł na próżno.
to nie pożegnanie, tylko dobranoc.