Killah Priest — Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja Vu", wykonawca: Killah Priest.
Tekst piosenki
Stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it to his forehead
Dugout his pockets, went in his shirt, and took his locket
Threw him near the garbage, aimed the gun and shot it Then dodged quick, how that, so fast, felt the wind go past
Everything went in a flash, hopped over the trash
I ran around the corner, cut up the alley
And made to the backdoor in the lobby, then I stopped
My eyes was shot, all my stolen goods dropped
My body stood still like a rock
I saw this kid holdin' a four-five, with the same old guy
With the same cold eyes, I looked out the building
Saw the same cop car roll by It woke me out the trance when I heard a shot
Saw the old man cry, shit drop, by the garbage
Kid disappeared somewhere through the project
So I chased him, called his name, 'round the corner
Up the block, through the alley
Though the backdoor into a lobby
When I came in, I saw the kid backin' up, with his gat in his clutch
And floor full of stuff that he stoled from that man
I glanced over the kid’s shoulders, I seen the same old man
Another young dude with the gun in his hand
Pointed at the old man’s head, makin' demands
I looked out the lobby door, saw the same police man
Drove by, it was no surprise, I said shot
At the same time I heard a gun pop
Looked at the garbage, saw a man lyin' there crotchin'
Couldn’t believe what I was watchin', I walked near him
Should I fear him, I said to myself, it’s gettin' weird son
I told to old man, stared in his cold eyes
At the same time I felt the ghost go by
I looked up, saw me, holdin' the four-five
I glanced back at him, asked him, what’s happenin'
What’s the meaning? Am I dreaming?
He whispered, the locket that you stole from me Open it, there’s a picture
So I opened the locket on the silver chain
Saw a picture of him, and he had the same initials as my name
Hope I’m not goin' insane, I can’t explain, somethin' is strange
I took off the old man’s frames, put 'em on my eyes
At the same time, the old man died
Then I cried, I felt like something inside me died
It got weird too, cuz out of nowhere
I asked myself, do I fear you?
And a beard grew, I felt my face, took out a mirror
Looked in it, my hair was silver and in terror
My body got cold, I broke the mirror, I felt I was old
So I closed the locket, put the chain over my head
Hid the picture in my shirt, like a curse
I stood up and walked outside
Where a kid was waitin' for me, with a loaded four-five
I didn’t say a word, I just stared in his eyes
Said to myself, I know this guy
Then he grabbed me by my shirt, then he drug me inside
I asked him why, but he didn’t reply
Fuck it, I might be high
He reached in my pocket, he dug in my shirt
That’s what I thought, damn, my locket
Went and pointed the gun and cocked it Then he shot it, no, what’s goin' on…
He stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gapił się na mnie zimnymi oczami, kim był ten staruszek?
Naćpał go w budynku, gdy policja przejeżdżała obok, rozwalił moją 45-tkę, przywalił mu w czoło.
Wyciągnął kieszenie, włożył koszulę i zabrał medalion.
Rzuciła go w pobliże śmieci, wycelowała w broń i strzeliła, a potem szybko uniknęła, jak to, tak szybko, poczuła wiatr mijający
Wszystko poszło w mgnieniu oka, przeskoczyło przez śmieci
Pobiegłem za róg, przeciąłem alejkę.
I zrobiłem backdoor w holu, wtedy zatrzymałem się
Moje oczy zostały postrzelone, wszystkie skradzione rzeczy upuściły
Moje ciało stanęło nieruchomo jak skała
Widziałem tego dzieciaka trzymającego 4-5, z tym samym staruszkiem.
Z tymi samymi zimnymi oczami, spojrzałem na budynek
Zobaczyłem ten sam radiowóz, który przejeżdżał obok obudził mnie Trans, kiedy usłyszałem strzał.
Widziałem staruszka płaczącego, zrzucanego gówna, przy śmieciach.
Dzieciak zniknął gdzieś w trakcie projektu.
Więc goniłem go, wołałem jego imię, ' za rogiem
W górę przecznicy, przez aleję
Though the backdoor into a lobby
Kiedy wszedłem, zobaczyłem, jak dzieciak wstaje, z gnatem w sprzęgle.
I Podłoga pełna rzeczy, które ukradł temu człowiekowi.
Spojrzałem na jego ramiona i zobaczyłem tego samego staruszka.
Kolejny młody koleś z bronią w ręku
/ Align = "left" /
Wyjrzałem przez drzwi holu i zobaczyłem tego samego policjanta.
Przejeżdżałem obok, nie było niespodzianki, powiedziałem zastrzelony
W tym samym czasie usłyszałem trzask broni.
Spojrzał na śmieci, zobaczył leżącego tam człowieka kroczącego
Nie mogłem uwierzyć w to, co oglądałem, szedłem obok niego.
Powinienem się go bać, powiedziałem sobie, że robi się dziwnie, synu.
Powiedziałem staruszkowi, wpatrywałem się w jego zimne oczy.
W tym samym czasie czułem, że Duch przechodzi obok.
I looked up, saw me, holdin ' the four-five
Spojrzałem na niego, zapytałem, co się dzieje.
Co to ma znaczyć? Czy ja śnię?
Szeptał, medalion, który mi ukradłeś, otwierał, było zdjęcie.
Więc otworzyłem medalion na srebrnym łańcuchu.
Widziałem jego zdjęcie i miał takie same Inicjały jak moje imię.
Mam nadzieję, że nie oszaleję, Nie mogę tego wyjaśnić, coś jest nie tak.
Zdjąłem staruszkowi oprawki, nałożyłem je na oczy.
W tym samym czasie zmarł starzec.
Potem płakałem, czułem jakby coś we mnie umarło.
To też zrobiło się dziwne, bo znikąd
Zadałem sobie pytanie, czy się ciebie boję?
Broda urosła, poczułem twarz, zdjąłem lustro.
Spojrzałem w nią, moje włosy były srebrne i przerażone.
Moje ciało wystygło, stłukłam lustro, poczułam, że jestem stara.
Więc zamknąłem medalion, założyłem łańcuch na głowę.
Ukryłem zdjęcie pod koszulą, jak klątwę.
Wstałem i wyszedłem na zewnątrz.
Where a kid was waitin' for me, with a loaded four-five
Nie powiedziałem ani słowa, Tylko patrzyłem mu w oczy.
Powiedziałem sobie, znam tego gościa.
Potem złapał mnie za koszulę, potem odurzył mnie w środku.
Zapytałem go dlaczego, ale nie odpowiedział.
Pieprzyć to, mogę być na haju.
Sięgnął do mojej kieszeni, grzebał w mojej koszuli.
Tak myślałem, cholera, mój medalion.
Wycelował w broń, a potem ją zastrzelił, nie, co się dzieje?…
Gapił się na mnie zimnymi oczami, kim był ten staruszek?
Naćpał go w budynku, gdy policja przejeżdżała obok, rozwalił moją 45-tkę, przypiął ją, wsadził.…