Killer Mike — Willie Burke Sherwood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willie Burke Sherwood", wykonawca: Killer Mike.
Tekst piosenki
Used to walk around with a head full of naps
Chubby young kid with a head full of raps
Doing what he can, just trying to adapt
Jumped to the block off of grandma’s lap
Jumped to the block, so did every emcee
But gotta tell the truth, yeah, the block wasn’t me Lookin' for adventure, but the block was not
The block was real, Woo got killed
Half a year later, Big Spank got killed
And I got robbed, and Ronnie got shot
And I bought my first tape by 2Pac
And I got hard, cause I was smart
I knew that the weak and the meek couldn’t make it in the street
Had to assert yourself to survive
So I convinced myself it was better for me To be Jack in the *Lord of the Flies*
It’s a book I read, books I read
Cause I’m addicted to literature
As a young boy rollin' 'round with the clique
Cause of that I was insecure
I was insecure cause I realized
Ain’t no room for the civilized
When the wild men rumble in the jungle
And that’s why Simon and Piggy died
Ralph survives, but he lives changed
Nothin’s the same, shit’ll drive a man out his brain
Drive a young man insane
My cousin Jimmy had a breakdown he ain’t never been the same
And he never will be again
If I could fix his brain
Take back the crack in his mind
Give it all back, you can have the racks and fame
I’d give it all back in exchange
This is for the dads and the grandads
And the little homies that ain’t never had dads
This is for the uncles and the OGs
And the lil homies, and the YGs
This is for the men I look up to And all the struggles that the men had to go through
For every man that’s ever had to man up If that’s you, let me see you put your hands up I lost my youth, chasin' my youth
Made me a youth in the back of a coupe
Teenage love, like Slick Rick said
I hit her with my Dougie and I had a gold tooth
Fur Kangol, Filas too
She was light-skinned red gold tooth
But of course it didn’t last cause I had to go to college
And she was still in high school
Damn, I’m a dad, this is bad
This ain’t good, my baby’s in the hood
And I’m walkin' 'round the black ivy league campus
Like I wish you house niggas would
So I go get a job, UPS
Where they treat you like BS and
You all know how the story goes
Drop out of college and sell 'ses
I figured I’d invest in studio time
Drop rhymes, have success
But, mostly I got fronted on, stunted on Nigga dealt with some stress
I’ll take that two, take that three
Cause my momma got to see me on TV
And my grandmomma got to get her Grammy
And my grandaddy got to see his boy eat
See his boy grow, I wish I never had that show
I wish you never had to go Wish you could meet my wife, wish you could see my life
But you had to see the light
Wish I had you one more day
Wish I had tomorrow that’s your birthday
We can sip gin, straight get fade
We can ride old schools through the trey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś chodziłem z głową pełną drzemek.
Pulchny młody dzieciak z głową pełną rapów
Robi, co może, próbuje się przystosować.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
But gotta tell the truth, yeah, the block wasn 't me Lookin' for adventure, but the block wasn ' t
Blok był prawdziwy, Woo został zabity.
Pół roku później Big Spank został zabity.
Obrabowano mnie, a Ronnie postrzelono.
I kupiłem moją pierwszą kasetę przez 2Pac
I stałam się twarda, bo byłam mądra.
Wiedziałem, że słabi i potulni nie dadzą rady na ulicy.
Musiałem się bronić, by przetrwać.
Więc przekonałem siebie, że lepiej będzie dla mnie być Jackiem w "Władcy much".*
To książka, którą czytam, książki, które czytam
Bo jestem uzależniony od literatury
Jako młody chłopak kręcący się z kliką
Przez to byłem niepewny siebie.
Byłem niepewny, bo zdałem sobie sprawę,
Ain ' t no room for the civilized
When the wild men rumble in the jungle
I dlatego Simon i Piggy zginęli.
Ralph przeżył, ale życie się zmieniło.
Nic nie jest takie samo, gówno doprowadza człowieka do szaleństwa.
Drive a young man insane
Mój kuzyn Jimmy miał załamanie.
I już nigdy nie będzie.
Gdybym mógł naprawić jego mózg
"Take back the crack in his mind"
Oddaj to wszystko, możesz mieć stojaki i sławę
Oddałbym wszystko w zamian.
To dla tatusiów i dziadków.
And the little homies that ain ' t never had dads
To dla wujków i OGs.
And the lil homies, and the YGs
To dla mężczyzn, których podziwiam i dla wszystkich zmagań, przez które musieli przejść.
Dla każdego mężczyzny, który kiedykolwiek musiał być mężczyzną jeśli to Ty, Pokaż mi, jak podnosisz ręce do góry straciłem młodość, ścigając moją młodość
Zrobił ze mnie młodzieńca z tyłu coupe
Nastoletnia miłość, jak powiedział Slick Rick
Uderzyłem ją moim Dougiem i miałem złoty ząb.
Fur Kangol, Filazobacz też
/ Align = "left" /
Ale oczywiście nie trwało to długo, bo musiałem iść na studia.
Była jeszcze w liceum.
Cholera, jestem ojcem, to jest złe
This ain 't good, my baby' s in the hood
And I 'm walkin '' round the black ivy league campus
Like I wish you house niggas would
Więc idę znaleźć pracę, UPS
Gdzie traktują cię jak BS i
Wszyscy wiecie, jak to jest.
Rzućcie studia i sprzedajcie je.
Pomyślałem, że zainwestuję w studio.
Drop rhymes, have success
Ale, w większości byłem przygnębiony, oszołomiony Czarnuchem radził sobie ze stresem
Wezmę te dwa, wezmę te trzy.
Bo moja mama zobaczyła mnie w telewizji.
A moja babcia musi dostać swoją babcię
A mój dziadek musiał zobaczyć, jak jego syn je.
Zobacz jak jego syn rośnie, chciałbym nigdy nie mieć tego show
Chciałbym, żebyś nigdy nie musiał wyjeżdżać. Chciałbym, żebyś poznał moją żonę.
Ale musiałeś ujrzeć światło.
Wish I had you one more day
Wish I had tomorrow that ' s your birthday
Możemy popijać gin, straight get fade
We can ride old schools through the trey