Killerpilze — 97 Tage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "97 Tage", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Wir sehn uns wieder im Cafe,
Gemeinsam trinken ist Passe.
Du passt mich ab und fragst: «Wie geht’s?»
Die Antwort ist: ich schreibe Lieder,
Über dich im Allgemeinen
und wie du lachst, du lachst.
Seit unsrem aus vor 97 Tage
bin ich eine Wegbeschreibung ohne Ziel
Die Geschichte von dem Neuen,
die du mir anvertraust
Wirft mich nicht aus der Bahn:
sie kommt mal wieder zu spät!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Wieder ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
Du sprichst von grosser Liebe,
So gross wie in der Bild geschrieben.
Wir waren mal Bonny und Clyde,
Jetzt hast du Ronny,
du tust mir leid.
Früher waren wir eins,
jetzt erzählst du mir von Sex.
Pferde stehlen war mal,
dafür reitest du ihm jetzt.
Vielleicht trinkt er den Kaffee genau wie ich,
Doch nur ich kann singen,
dass dein Lachen mich verzaubert wie nichts.
Genau vor 97 Tage spürte ich
in meiner Brust ein tiefes Loch.
Herz nackt, Wunde klafft
und du steckst den Finger rein,
Redest gross von der schönen alten Zeiten.
Ich habe nur zwei Worte für dich:
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Endlich ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
(Dank an Lara für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do zobaczenia w kawiarni.,
Picie razem to odpada.
Podchodzisz do mnie i pytasz: "Jak się masz?»
Odpowiedź brzmi: piszę piosenki,
O Tobie w ogóle.
i jak się śmiejesz, śmiejesz się.
Odkąd wyszliśmy 97 dni temu.
i kierunek bez celu
Historia,
które mi ufasz.
Nie wybijaj mnie z równowagi.:
znowu się spóźnia!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
To wszystko!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Znowu życie z zabawą
po jednym "to wszystko»
Mówisz o wielkiej miłości.,
Tak duży, jak jest napisane na zdjęciu.
Kiedyś byliśmy Bonnie i Clyde.,
Teraz masz Ronnie,
żal mi Ciebie.
Kiedyś byliśmy jednością.,
teraz mówisz mi o seksie.
Kraść konie nie było czasu,
za to go teraz ścigasz.
Może pije kawę tak jak ja.,
Ale tylko ja mogę śpiewać.,
że twój śmiech fascynuje mnie niczym.
Dokładnie 97 dni temu poczułem
mam głęboką dziurę w klatce piersiowej.
Serce nagie, rana ziejąca
i wkładasz palec.,
Mówi o pięknym staruszku.
Mam dla ciebie tylko dwa słowa.:
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
To wszystko!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Wreszcie życie z zabawą
po jednym "to wszystko»
(Dzięki Lara za tekst)