Killerpilze — Grell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grell", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
wo ist der typ hin der ich vorher war? wer hat den abbestellt?
tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
ich reiß die fenster auf, alles muss raus! lebensschlussverkauf!
dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
glücklich sein ist laut!
hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
alles leuchtet grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder!!!
(Dank an Schnitzel Venohr für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem, że spędziłem ostatni rok w łóżku
z wyjątkiem alt-sztafety breaking bad i madman nic nie udało
pomimo wszystkich pudełek na pizzę, tutaj nie wygląda jak Włochy
Krzywa wieża zbudowana jest z zmywania naczyń
Skrzynka pocztowa, rachunki, erupcja wulkanu na moich schodach
walczę, jestem wolny od kupowania chleba i przewracania się
muszę się stąd wydostać. nie zniosę tego więcej, zwłaszcza, że nie jestem sobą.
gdzie się podział ten facet, którym byłem wcześniej? kto to zrobił?
marzenia, wspaniałe dźwięki, rriesenplan w rozbijając głowy
następnego ranka narodził się na nowo i wszystko świeci
Grell!
ponieważ kiedy robię to tutaj, zapominam o sobie i pieprzę się ponownie
szary świat, nudny i brzydki, znów świeci jasno
znowu świeci jasno!
moje łóżko nie jest gotowe, od piątkowej nocy nie było mnie w domu
otworzę okna, wszystko musi wyjść! dożywotnia wyprzedaż!
daję staruszkowi skrzydła, wyrzucam go na ulicę.
ludzie widzą, co się dzieje, zatrzymują się i klaskają mnie oklaskami
bycie szczęśliwym jest głośne!
tutaj los wymaga tylko "kurczaka", resztę wysyłam do domu
rozbieram się, chcę prawdy, a ona jest znana jako Naga
zacznij romans z nią i pieprzyć całą noc
ponieważ kiedy robię to tutaj, zapominam o sobie i pieprzę się ponownie
szary świat, nudny i brzydki, znów świeci jasno
ponieważ kiedy robię to tutaj, zapominam o sobie i pieprzę się ponownie
szary świat, nudny i brzydki, znów świeci jasno
znowu świeci jasno!
biegam, pocę się, duszę się, moja krew gotuje się i dmucham adrenaliną
i tam, gdzie ofiara smutku wieje, nigdy nie chcę wrócić
wszystko świeci jasno!
ponieważ kiedy robię to tutaj, zapominam o sobie i pieprzę się ponownie
szary świat, nudny i brzydki, znów świeci jasno
znowu się zapala!!!
(Dzięki Schnitzel Venohr za tekst)