Killerpilze — Himmel II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmel II", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Meine Augen sollen trocknen,
eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt,
ich halt' deine Hand.
Das letzte Mal als ich gefahren bin,
konnte ich dich nicht umarmen.
Ich war so enttäuscht,
und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
Die Jacke über dem Stuhl,
dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur,
du wirst beides nie wieder tragen.
Du warst oft nicht da,
den Streit hab ich nie vermisst.
Aber jetzt wär ein Missverständnis
zwischen uns schon ein Geschenk für mich!
Ich schließ die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech moje oczy wyschną,
w rzeczywistości leżysz delikatnie,
i nie jest ci zimno.,
trzymam cię za rękę.
Ostatni raz jechałem,
nie mogłem cię przytulić.
Byłem tak rozczarowany,
a teraz spójrz na nas!
Zamykam drzwi.
i świat, którego nie słyszysz.
Jednostronnie ze mną,
bo już nigdy nie odpowiesz!
Nic nie wiem o niebie.,
nic nie wie o raju,
Nie wiem, jak to znaleźć.,
Nie wiem, czy jest coś takiego.
Ale dla ciebie, dla Ciebie,
dla Ciebie w to wierzę.
Dla ciebie, dla Ciebie,
mam nadzieję, że gdzieś tam jesteś,
gdzieś tam jest.
Kurtka nad krzesłem,
twój zapach perfum w łazience,
następnie ślad jest stracone,
już nigdy nie będziesz nosić obu.
Często tam nie byłeś.,
nigdy nie przegapiłem kłótni.
Ale teraz byłoby nieporozumieniem
między nami jest prezent dla mnie!
Zamykam drzwi.
i świat, którego nie słyszysz.
Jednostronnie ze mną,
bo już nigdy nie odpowiesz!
Nic nie wiem o niebie.,
nic nie wie o raju,
Nie wiem, jak to znaleźć.,
Nie wiem, czy jest coś takiego.
Ale dla ciebie, dla Ciebie,
dla Ciebie w to wierzę.
Dla ciebie, dla Ciebie,
mam nadzieję, że gdzieś tam jesteś,
gdzieś tam jest.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)