Killerpilze — Jubel und Staub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jubel und Staub", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Die grosse Scheibe reflektiert Lichter im Asphalt.
Der nächste Rastplatz kommt bald
Und die szenerie gleicht sich.
Vor lauter Bäumen, seh ich keinen Wald.
Trotzdem saug ich alles auf
Und geniess der Lauf der Dinge
Find es unvergleichlich, unbeschreiblich
All die Menschen und Bilder.
Keine Zeit für Stille und die will ich jetzt auch nicht.
Ich will es wie es ist.
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stütz mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab, ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Leben auf Tour ist lustvoll.
Es gibt Mädels die einen Kuss wollen und noch mehr.
Mein Glas leer und mein Körper fühlt sich auch so.
Die Beine sind schwer und der Selbstmörder will mich auch tot!
Alles was jetzt auf der Kippe steht, zünde ich an.
Der Abend wird lang, obwohl ich längst nicht mehr kann.
Die Lichter brennen mir ein Loch in die Seele, ich kotze ins Waschbecken.
Es verschnürt meine Kehle, und Wehe,
Ich erlaube mir einen Fehler, dann hab' ich nur noch Gegner.
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stütz mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab, ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Ich stürze tief, ich falle.
Irgendwann Pause machen,
Wieder zuhause schlafen,
Mal wieder entspannt sein,
Darfs noch ein letztes Tanz sein?
Ich stürze ab, ihr stütz mich!
Ich hebe ab, ihr holt mich!
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stütz mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab, ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Ihr gebt mir den Halt! Ihr holt mich zurück.
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu na ulicy, autobus toczy się
Duży dysk odbija światła w asfalcie.
Najbliższe miejsce spoczynku już wkrótce
A sceneria pasuje.
Za drzewami nie widzę lasu.
Mimo to ssę wszystko
I ciesz się biegiem rzeczy
Find to nieporównywalne, nie do opisania
Wszyscy ludzie i obrazy.
Nie ma czasu na milczenie i nie chcę tego teraz.
Chcę, żeby tak było.
Yeaaaah!
Spadam, ty mnie wspierasz!
Noszone przez mgłę i dym,
Hura i proch!
Yeaaaah!
Startuję, Ty zabierasz mnie z powrotem na ziemię,
Dno jest prawdziwe.
Znowu na ulicy, autobus toczy się
Życie w trasie jest pożądliwe.
Są dziewczyny, które chcą pocałunku, a nawet więcej.
Moja szklanka jest pusta, a moje ciało też to czuje.
Nogi stają się cięższe, a samobójca też chce mnie zabić!
Wszystko, co jest na szali, podpalam.
To będzie długi wieczór, chociaż nie mogę tego zrobić od dłuższego czasu.
Światła palą mi dziurę pod prysznicem, rzygam w zlewie.
Ściska moje gardło i smutek,
Popełniam błąd, więc mam tylko przeciwników.
Yeaaaah!
Spadam, ty mnie wspierasz!
Noszone przez mgłę i dym,
Hura i proch!
Yeaaaah!
Startuję, Ty zabierasz mnie z powrotem na ziemię,
Dno jest prawdziwe.
Spadam nisko, spadam.
W pewnym momencie zrobić sobie przerwę,
Znowu spać w domu,
Znowu być zrelaksowany,
Czy darf nadal będzie ostatnim tańcem?
Spadam, ty mnie wspierasz!
Ja startuję, ty mnie zabierasz!
Yeaaaah!
Spadam, ty mnie wspierasz!
Noszone przez mgłę i dym,
Hura i proch!
Yeaaaah!
Startuję, Ty zabierasz mnie z powrotem na ziemię,
Dno jest prawdziwe.
Zatrzymajcie się! Zabierzesz mnie z powrotem.
(Merci à Polin pour cettes paroles)