Killerpilze — RUINEN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "RUINEN", wykonawca: Killerpilze.
Tekst piosenki
In meinem Kopf setz ich mich auf das alte Sofa
Leg die Kassette ein
Und ich spule zurück
Verwackelte Aufnahm’n, das grüne Mofa
Damals war noch was übrig
von unserem Vorstadtglück
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da Diese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht
(Und die vergess' ich nicht)
In meinem Kopf der Walkman, spielt die alte Leier
Die ich früher gefeiert hab
Und ich skippe zurück
Vergilbte Bilder, es war der Summer of 17 sein
Die Bank mit Blick auf die Felder
Es riecht nach Weiher und deinem Oasis-Shirt
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen …
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Doch hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie siadam na starej kanapie
Włóż kasetę
I cofam się.
Niewyraźne zdjęcie, Zielony Mofa
Wtedy coś jeszcze zostało
od naszego podmiejskiego szczęścia
W porządku, to koniec.
Może tak powinno być
W rzeczywistości wszystko jest sortowane i pakowane
Zapomniane lub oddane
Ale tutaj, w ruinach naszych.
Przez rozbite okna
Wciąż widzę bilety na lodówce.
I szczęśliwe zakończenie
Tutaj, w ruinach naszych
Coś błyszczy tam te złote lata pod warstwą pyłu
(I nie zapominam o nich)
W mojej głowie Walkman, gra stara Lira
Które świętowałem wcześniej
I tęsknię za powrotem
Pożółkłe zdjęcia, to było lato 17
Ławka z widokiem na pola
Pachnie jak Weyer i twoja koszula Oasis
W porządku, to koniec.
Może tak powinno być
W rzeczywistości wszystko jest sortowane i pakowane
Zapomniane lub oddane
Ale tutaj, w ruinach naszych. …
Ale tutaj, w ruinach naszych.
Przez rozbite okna
Wciąż widzę bilety na lodówce.
I szczęśliwe zakończenie
Tutaj, w ruinach naszych
Ale tutaj, w ruinach naszych.
Coś tam błyszczy, wciąż widzę bilety na lodówce