Killing Joke — Age Of Greed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Age Of Greed", wykonawca: Killing Joke.
Tekst piosenki
Ten percent of the rest
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few (to have to own to hold)
Power over the people yes yes
Power over people
Be the privileged few to have to own to hold
Money property assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for glutony
The only way is up the only way is up But when you are up you have to try and stay there
So you stamp and cheat on people
Champagne breakfats (rewards for the killing)
And a fat waist bulging
Indulging, with what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart — pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what’s left from profit margin
For what?
I’ll tell you what for
For some conscience easing charity — Why?
Just to justify! Just to justify!
Look at this utopia
Society based on solid foundations
Educate our children — educate them well
To feather the nest and fuck the rest
(Yes yes feather the nest and fuck the rest)
The waste expands
(Your waist expands)
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you’ve already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you’re lucky
In comparison
Privatise the people’s lives
Be part of the company (or fade!)
Appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money — my time
Your stinking industrial bathwater — my wine
Imbalance induces hate
How will you bridge the gap
Between the endless buffet
And the empty plate I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn’t know I couldn’t even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć procent reszty
Czy ręka, która pociąga za sznurki
Be the privileged few (to have to own to hold)
Władza nad ludźmi tak tak
Władza nad ludźmi
Być uprzywilejowaną garstką do posiadania do posiadania
/ Align = "left" /
Zielone gesty umierającej planety
Niekończąca się debata za późno
Apetyt na glutony
/ Align = "left" /
Więc stemplujesz i zdradzasz ludzi.
Szampańskie śniadanie (nagroda za zabójstwo)
I tłusta talia wybrzuszenie
Pobłażanie, z tym, co nazywasz dobrym życiem
Ale przede wszystkim jest za dużo tłuszczu na twoim sercu-Świnia
Styl życia cholesterolu
Cholesterol krzyżowy
Ratowanie tego, co zostało Z marży zysku
Za co?
Powiem ci po co.
Dla jakiejś dobroczynności łagodzącej sumienie-dlaczego?
Dla usprawiedliwienia! Dla usprawiedliwienia!
# Patrz utopia
Społeczeństwo oparte na solidnych fundamentach
Kształć nasze dzieci-kształć je dobrze
To feather the nest and fuck the rest
(Yes yes feather the nest and fuck the rest)
The waste expands
(Your talia rozszerza się)
Podczas gdy inni stoją z tyłu kolejki
Mam na myśli ciebie.
Still the same old security
Dla wygody twych stworzeń
/ Align = "left" /
Za pieniądze, które już wydałeś
Jesz śmieci, żeby opłacić czynsz.
Wino stołowe raz w tygodniu, jeśli masz szczęście.
W porównaniu
/ Align = "left" /
Bądź częścią firmy (lub fade!)
/ Align = "left" /
Woda to nasza sprawa.
Elektryczność to nasza sprawa.
Gaz to nasza sprawa.
Życie to nasza sprawa.
Business is our business
Your money-my time
Twoja śmierdząca kąpiel przemysłowa-moje wino
Zaburzenia równowagi wywołują nienawiść
Jak wypełnisz lukę
Between the endless buffet
I pusty talerz, który mam
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Nie bój się okazywać nienawiści, nienawiść!)
Traktujesz mnie jak towar.
Nie wiedziałeś, że nie stać mnie nawet na wyżywienie rodziny.
I just want to kill
Chcę tylko wziąć broń.
I przyłóż to do głowy
I pociągnij za spust.