Killing Joke — Chessboards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chessboards", wykonawca: Killing Joke.
Tekst piosenki
We in our infancy, led down shining paths
Shine, shine, shining paths, divine our disillusion
Face our imperfection, I begin to wonder
Onion peelings scattered, we’ve been crying crying.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.
Look at our condition, stand on concrete dias
Lovers frail and naked move like pawns on chessboards
I had no idea, I had no conception
Where have we all come from? Where are we all going?
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.
All these changes we shall witness
I will try to understand
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
No divine intervention, only moves on black and white
Great schemes, great schemes are also made of these.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We in our infancy, leaded down shining paths
Świeć, świeć, lśniące ścieżki, boskie nasze rozczarowanie
Staw czoła naszej niedoskonałości, zaczynam się zastanawiać
Obieraczki cebuli porozrzucane, płakaliśmy.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
I pod niebem i łzy spływają.
Spójrz na nasz stan, stojak na betonowych dias
Kochankowie słabi i nagi poruszają się jak pionki na szachownicach
Nie miałem pojęcia, nie miałem pojęcia
Skąd pochodzimy? Dokąd idziemy?
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
I pod niebem i łzy spływają.
Wszystkie te zmiany będziemy świadkami
Postaram się zrozumieć.
Podziel swój smutek i swój zamęt, współczucie w nas płacze
Nie ma boskiej interwencji, porusza się tylko czarno na białym
Wielkie plany, wielkie plany też są z nich zrobione.
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
I pod niebem i łzy spływają.