Killing The Dream — Part II (Motel Art) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part II (Motel Art)", wykonawca: Killing The Dream.
Tekst piosenki
This isn’t what I hoped I’d have to say.
It’s nothing that you want to hear.
To say that nothing’s changed would be understating understatement.
Things change, times change- I remain the same,
but (only) distantly familiar.
Is this the way it is or just the way I’ve let it be?
I lie, I cheat, I steal, I kill.
If I could sleep, I dream of having reasons to wake up.
They lie, they cheat, they steal, they kill;
And every night they fall asleep content.
It’s not depression for depression’s sake,
or desperation for a song.
This is every day.
This is all I know.
So sick of days, dreading the nights.
So tired of fighting to keep off the lights.
So sick of searching for what’s going to make it right.
And now you’re sick of the same song?
I’m sick of writing it.
Falling apart when nothing’s wrong.
I wish I could could write a line, a sentence, or a word
that could pretend for long enough to give you what you want.
I wish I could write a line, a sentence, or a word that could
pretend for long enough to tell me what I want.
But there’s no resolution here,
I’ve learned better than to wish.
There’s no resolution here.
There is only this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie to miałem nadzieję powiedzieć.
To nic, co chciałbyś usłyszeć.
Powiedzenie, że nic się nie zmieniło, byłoby lekceważącym niedopowiedzeniem.
Things change, times change - I remain the same,
ale (tylko) odlegle znajome.
Tak to już jest, czy po prostu tak na to pozwoliłem?
Kłamię, oszukuję, kradnę, zabijam.
Gdybym mógł zasnąć, śniłbym o powodach, by się obudzić.
Kłamią, oszukują, kradną, zabijają;
I każdej nocy zasypiają.
To nie depresja przez wzgląd na depresję.,
albo desperacja dla piosenki.
Tak jest codziennie.
To wszystko co wiem.
Mam dość dni, boję się nocy.
Jestem zmęczony walką, by nie zgasić światła.
Mam dość szukania tego, co to naprawi.
A teraz masz dość tej samej piosenki?
Mam dość pisania tego.
Rozpada się, gdy nic się nie dzieje.
Chciałbym móc napisać linijkę, zdanie lub słowo.
to może udawać na tyle długo, żeby dać ci to, czego chcesz.
Chciałbym móc napisać linijkę, zdanie, lub słowo, które może
udawaj wystarczająco długo, żeby powiedzieć mi, czego chcę.
Ale tu nie ma rozwiązania.,
Nauczyłam się lepiej niż pragnąć.
Tu nie ma rozwiązania.
Jest tylko to.