Killing The Dream — Past of a Saint (We Were Thieves) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past of a Saint (We Were Thieves)", wykonawca: Killing The Dream.
Tekst piosenki
«We were just kids"*
…at least that’s what we knew we’d say.
Old enough to know better
Smart enough to know that we didn’t have to Stupid enough to think it didn’t matter
And vain enough to think
It never would
We were living stolen lives
But it was only time
Someone found us out-
Someone had to pay,
And you were dead either way
I keep living a stolen life.
I live
Because I let you die.
I thought I’d hear you
Call me in the darkness
I always thought I’d see you at my worst-
My most desperate.
But I never dreamed I’d see you
In the summer,
In the bluest skies I’d ever seen.
In perfect places with strange names
A moon so bright
I didn’t need a flame.
In beautiful words I didn’t understand
I still see you
Reaching out your hand
In the quietest times,
When I realize just how lucky
I have been.
When I let myself be happy, if only for a moment
(Pray for me)
And I know
Didn’t deserve it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Byliśmy tylko dziećmi"*
... przynajmniej wiedzieliśmy, że tak powiemy.
"Old enough to know better"
Na tyle mądrzy, by wiedzieć, że nie musimy być na tyle głupi, by myśleć, że to nie ma znaczenia.
And vain enough to think
It never would
Żyliśmy kradzionym życiem.
Ale to był tylko czas.
Ktoś nas znalazł.-
Ktoś musiał zapłacić.,
I tak byłeś martwy.
Wciąż żyję kradzionym życiem.
I live
Bo pozwoliłem ci umrzeć.
Myślałem, że cię usłyszę.
"Call me in the darkness"
Zawsze myślałem, że zobaczę cię w najgorszym momencie.-
Najbardziej zdesperowany.
Ale nigdy nie marzyłem, że cię zobaczę.
In the summer,
W najbardziej błękitnym niebie, jakie kiedykolwiek widziałem.
In perfect places with strange names
A moon so bright
Nie potrzebowałem płomienia.
W pięknych słowach nie rozumiem
I still see you
Reaching out your hand
In the quietest times,
Kiedy zdam sobie sprawę, jakie to szczęście
Byłem.
Kiedy pozwalam sobie być szczęśliwym, choćby na chwilę
(Módl się za mnie)
I wiem
Nie zasłużyłem na to.