Kim Carnes — My Old Pals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Pals", wykonawca: Kim Carnes.
Tekst piosenki
John and Lucky saw me off
The whistle called the times
Just six days out to the coast
Just six days behind
But I’ve seen every state since then
And where my boys have gone
Is known to God and four strong winds
And I’m here all alone
Now ten long years have somehow passed
Since I’ve seen my hometown
And times I’ve spent upon those streets
And faint familiar sounds
Still whisper gently in my ear
And play upon my eyes
And I’ll hold on to my memories
Till one by one they die
I can hear your passing trains
And I wonder what they see
And somewhere’s out my window
Are the places I might be Now I’m chasing down those pretty little boys
They wander through my mind
Maybe they’ll remember me When I work off my time
But I still belong to everyone
And if my sleep allows
Well then all those boys
Will dance tonight
With me and my old pals
But I’m running every single night
And every single days
Lord I’ve tried everything I know
To somehow find my way
Back to that one place in time
That fond memory endows
Me and my old pals
Tłumaczenie tekstu piosenki
John i Lucky odprowadzili mnie
The whistle called the times
Tylko sześć dni na wybrzeżu
Tylko sześć dni do tyłu.
Ale od tamtej pory widziałem każdy stan.
I dokąd poszli moi chłopcy
Jest znany Bogu i cztery silne wiatry
I Jestem tu całkiem sam
Minęło dziesięć długich lat.
Since I ' ve seen my hometown
And times I ' ve spent on those streets
I słabe znajome dźwięki
Wciąż szepcze mi delikatnie do ucha
And play upon my eyes
# And I ' ll hold on to my memories #
Dopóki jeden po drugim nie umrą
Słyszę Twoje przejeżdżające pociągi.
I zastanawiam się co oni widzą
And somewhere ' s out my window
* Are the places I might be Now I ' m gonna down those pretty little boys *
They wander through my mind
Może zapamiętają mnie, kiedy pracuję w wolnym czasie.
Ale wciąż należę do wszystkich.
I jeśli mój sen pozwoli
Więc wszyscy ci chłopcy
Will dance tonight
Ze mną i moimi starymi kumplami
Ale biegam każdej nocy
I każdego dnia
Panie, próbowałem wszystkiego, co wiem.
To somehow find my way
Back to that one place in time
"That fond memory endows"
Ja i moi starzy kumple