Kim Fox — Something Just As Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Just As Good", wykonawca: Kim Fox.
Tekst piosenki
Are you my friend from way back when?
Are you somebody I knew?
I’m a sucker for old nostalgia
And I am a sucker for you
Old cars I drive, blast my 45s
That is all the stereo plays
But be no more the tired old bore
Reminiscing 'bout the good old days
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
The people pass, and I’m looking back
This weight on my shoulders
Still clinging to the memory of you
When every day I get older
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
Like having a flashback, 10 little heart attacks
Wake up in 2010 and be a 1990s throwback
Like a piece of kitsch, an artifact of hip
Frozen in time
All the wasted tears, the sorrow and regrets
Sucking on the empty beer bottles
And the butts of smoked cigarettes
Like a piece of kitsch, an artifact of hip
Here and now
Am I the rat crawling through the scraps?
Scurries through the garbage dump
Through all the things that once were needed
But have since been used up
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim przyjacielem z dawnych czasów?
Jesteś kimś, kogo znałem?
Mam słabość do starej nostalgii.
A ja jestem frajerem dla Ciebie.
Stare samochody, którymi jeżdżę, blast my 45s
To wszystko, co gra stereo.
Ale nie bądź już zmęczonym starym nudziarzem.
Wspominając stare dobre czasy
Więc módl się, ślicznie Proszę, jest dla mnie
Coś o wiele lepszego.
A przynajmniej, jeśli mógłbyś
Coś równie dobrego.
Ludzie przechodzą, a ja patrzę wstecz.
This weight on my shoulders
Wciąż trzymając się twojej pamięci
When every day I get older
Więc módl się, ślicznie Proszę, jest dla mnie
Coś o wiele lepszego.
A przynajmniej, jeśli mógłbyś
Coś równie dobrego.
Jak przebłyski, 10 małych zawałów serca.
Wake up in 2010 and be a 1990s throwback
Jak kawałek kiczu, artefakt biodra
Frozen in time
Wszystkie zmarnowane łzy, smutek i żale
Ssanie pustych butelek po piwie
I pupy wędzonych papierosów
Jak kawałek kiczu, artefakt biodra
Tu i teraz
Czy ja jestem szczurem pełzającym po strzępach?
Scurries przez wysypisko śmieci
Through all the things that once were needed
Ale od tego czasu zostały zużyte.
Więc módl się, ślicznie Proszę, jest dla mnie
Coś o wiele lepszego.
A przynajmniej, jeśli mógłbyś
Coś równie dobrego.