KIM — Bats toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bats toi", wykonawca: KIM.
Tekst piosenki
Bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
ici bas personne ne t’aidera…
au début tout va bien on s’aime et oui bien sûr on est tous fous!
inconscient, du jour au lendemain tout peut basculer c’est fou!
ce mec m’a mythoné j’y ai cru tant pis pour moi. a ce jour j’me retrouve seule
sans ses bras…
de déprime en déprime j’me sors de tout ça
du coup, obligée de faire le vide: pas le choix!
bats-toi, relève-toi, bats-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
au début, tu dis que c’est bon t’as tout vu dans ce monde de fous et que rien
ne peut t’atteindre, ton p’tit coeur est rodé mais c’est faux!
la vie est ainsi faite d'épreuves, jamais à l’abri
une déception est très souvent un drame
faut savoir perdre! pour gagner, toujours se battre et avancer…
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
si aujourd’hui je me livre à vous en me servant de mon passé…
et si j’avoue n’avoir jamais personne, écoutez, trop d’erreurs j’ai épongé!!!
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
ici bas personne ne t’aidera…
(Merci à Alia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walcz, walcz, wstań…
nikt ci tu nie pomoże.…
na początku wszystko jest w porządku, kochamy się nawzajem i tak, oczywiście, wszyscy jesteśmy szaleni!
nieprzytomny, z dnia na dzień wszystko może się przewrócić to szaleństwo!
ten facet mnie zmyślił, tak w niego wierzyłem. do tej pory jestem sama
bez rąk…
od depresji do depresji wychodzę z tego wszystkiego
i nagle-pustka: nie ma wyboru!
walcz, wstań, walcz. …
kiedy jesteś sam na sam ze światem, nie trać ani jednego
po drugie, mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.»
kiedy twoja najlepsza przyjaciółka staje się potworem, zdradziła cię, odwróciła się.,
dalej! mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.
najpierw mówisz, że wszystko jest w porządku, widziałeś wszystko w tym szalonym świecie i nic.
nie możesz dosięgnąć, twoje serce jest zatkane, ale to nie w porządku!
życie w ten sposób składa się z prób, nigdy nie jest ubezpieczony
rozczarowanie jest bardzo często dramatem
trzeba umieć przegrywać! aby wygrać, zawsze walczyć i iść do przodu…
walcz, walcz, wstań…
kiedy jesteś sam na sam ze światem, nie trać ani jednego
po drugie, mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.»
kiedy twoja najlepsza przyjaciółka staje się potworem, zdradziła cię, odwróciła się.,
dalej! mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.
jeśli dziś oddaję się wam, wykorzystując moją przeszłość…
a jeśli przyznam, że nigdy nikogo nie miałem, posłuchaj, popełniłem zbyt wiele błędów!!!
kiedy jesteś sam na sam ze światem, nie trać ani jednego
po drugie, mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.»
kiedy twoja najlepsza przyjaciółka staje się potworem, zdradziła cię, odwróciła się.,
dalej! mówię ci: "walcz, nie poddawaj się.
walcz, walcz, wstań…
walcz, nikt ci tu nie pomoże!
walcz, nikt ci tu nie pomoże!
nikt ci tu nie pomoże.…
(Dzięki Alia za te słowa)