KIM — J'ai Compris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Compris", wykonawca: KIM.
Tekst piosenki
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Mon esprit est troublé et mon coeur trompé
J’en souffre maintenant mais je dois lutter
Si je ne le fais pas personne ne le fera pour moi
Il m’a fallut du temps pour enfin que je comprenne qu’il fallait croire en moi
Tu as trop souffert
Je n’sais plus quoi faire
Sors de cet enfer
C’est dur, je le sais
Aies confiance en toi
Ne baisse pas les bras
Nous somme là pour toi, tu vois
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai touché le fond puis j’suis remontée
Le coeur léger je suis prête pour avancer
Si le sort s’acharne je serais plus forte que jamais
Comme un soldat je me battrai pour un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Prends ton courage à deux mains
Et remonte la pente, si tu veux
Si tu n’veux plus voir demain toutes ces images qui te hantent
La vie est courte et compliquée même s’il n’est jamais trop tard
Afin de recommencer et prendre un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, że dziś odzyskuję sens mojego życia.
Teraz rozumiem.
Zdałem sobie sprawę, że trzeba umieć walczyć, aby odnieść sukces w swoim życiu.
Teraz rozumiem.
Mój umysł jest zdezorientowany, a moje serce jest oszukane
Teraz cierpię z tego powodu, ale muszę walczyć
Jeśli tego nie zrobię, nikt nie zrobi tego za mnie.
Zajęło mi to trochę czasu, aby w końcu zrozumieć, że trzeba wierzyć w siebie
Za dużo przeszedłeś.
Nie wiem, co robić.
Wynoś się z tego piekła.
Wiem, że to trudne.
Bądź pewny siebie
Nie poddawaj się
Jesteśmy tu dla ciebie.
Zdałem sobie sprawę, że dziś odzyskuję sens mojego życia.
Teraz rozumiem.
Zdałem sobie sprawę, że trzeba umieć walczyć, aby odnieść sukces w swoim życiu.
Teraz rozumiem.
Dotknęłam DNA, a potem wstałam.
Z lekkim sercem jestem gotowa ruszyć dalej.
Jeśli zaklęcie zadziała, będę silniejszy niż kiedykolwiek.
Jako żołnierz będę walczył o nowy początek
Zdałem sobie sprawę, że dziś odzyskuję sens mojego życia.
Teraz rozumiem.
Zdałem sobie sprawę, że trzeba umieć walczyć, aby odnieść sukces w swoim życiu.
Teraz rozumiem.
Weź się w garść.
I wspinaj się po zboczu, jeśli chcesz.
Chyba, że chcesz zobaczyć jutro te wszystkie obrazy, które cię prześladują.
Życie jest krótkie i trudne, choć nigdy nie jest za późno
Aby zacząć od nowa i zacząć
Zdałem sobie sprawę, że dziś odzyskuję sens mojego życia.
Teraz rozumiem.
Zdałem sobie sprawę, że trzeba umieć walczyć, aby odnieść sukces w swoim życiu.
Teraz rozumiem.
(Dzięki Mielouna za te słowa)