Kimmie Rhodes — The Corner of the Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Corner of the Bar", wykonawca: Kimmie Rhodes.
Tekst piosenki
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh, listen to the heart of Paris. It’s beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning, singing,
«Where Is My Love» as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rogu baru widzę cały Paryż.
Widzę przed oczami całe moje życie.,
I z odległości miliona mil powinienem widzieć to wyraźnie,
Ale teraz widzę twoją twarz Na każdym nieznajomym.
Wygląda jak wielki świat, ale ty jesteś jedyny.
Kto naprawdę wiele dla mnie znaczy, kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione.
Czy to nie zabawne, że tak daleko zaszliśmy?
Żeby zobaczyć wszystko z rogu baru?
Z rogu baru wyszeptałem Viva La France.
Posłuchaj serca Paryża. Bije jak kołysanka.
Gdzieś w gwiazdach słyszę twój głos powracający, Śpiewający,
"Where Is My Love" as I Gap off into the nighttime sky.
Wygląda jak wielki świat, ale ty jesteś jedyny.
Kto naprawdę wiele dla mnie znaczy, kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione.
Czy to nie zabawne, że tak daleko zaszliśmy?
Żeby zobaczyć wszystko z rogu baru?
Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
Bo widzę cały świat z rogu tego baru!