Kimya Dawson — All I Could Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Could Do", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
I had a show a few weeks ago
its getting harder and harder to sing
and it is hard to focus on my guitar
playing when inside a baby is kicking
At first I was sad and scared
cause this is all I know how to do then John and Peter played standing up sometimes something will change and that change
will change you.
then I thought back to six years ago
when Brian Pilkton told me to play
he gave me a car, a typewriter, a guitar
before that all I could do was count days.
then I thought back to before my coma
rehab in Tacoma, my junkie roommates
all that I knew how to do was put cigarettes
out on my self, I took pills and I drank.
and I thought back to when I was 15
how I was squeaky clean, and I wanted to die
I was feeding the homeless while combating loneliness
all that I could do was keep living a lie.
then I think back to that 12 year old poet
how she didn’t know it was what she would be all she could do was hide under her bed
scared to death that somebody might read her diary
see I have changed and I’ll keep on changing
and maybe my songwriting will suffer
but its okay if at the end of the day
all i can do next is just be a good mother
its okay if at the end of the day all i can do next
is be a good mother.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem pokaz kilka tygodni temu.
its getting harder and harder to sing
i ciężko jest skupić się na mojej gitarze
zabawa, gdy dziecko kopie
Na początku byłam smutna i przerażona.
bo to wszystko, co wiem, jak to zrobić. wtedy John i Peter grali na stojąco. czasami coś się zmieni i to się zmieni.
zmieni cię.
potem przypomniałem sobie o 6 latach temu.
kiedy Brian Pilkton kazał mi grać
dał mi samochód, maszynę do pisania, gitarę.
wcześniej mogłem tylko liczyć dni.
potem przypomniałem sobie, zanim zapadłem w śpiączkę.
odwyk w Tacoma, Współlokatorzy ćpunów
wszystko co wiedziałem to Wkładanie papierosów.
na własną rękę, brałem tabletki i piłem.
i myślałam o tym, jak miałam 15 lat.
jak byłem czysty jak łza i chciałem umrzeć
Karmiłem bezdomnych walcząc z samotnością.
mogłem tylko żyć w kłamstwie.
potem myślę o tym 12-letnim poecie.
jak nie wiedziała, że to jest to, czym będzie mogła tylko schować się pod łóżkiem.
śmiertelnie przerażona, że ktoś może przeczytać jej pamiętnik.
widzisz, zmieniłem się i będę się zmieniał
i może moje pisanie piosenek będzie cierpieć
ale to w porządku, jeśli pod koniec dnia
teraz mogę tylko być dobrą matką.
to w porządku, jeśli pod koniec dnia wszystko, co mogę zrobić dalej
być dobrą matką.