Kimya Dawson — Anthrax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anthrax", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
there’s anthrax in the envelope i opened in my dream
the sky is red and little kids are running, screaming in the street
i tried to run and save them but i had molasses feet
i keep having nightmares and i’m scared to go to sleep
if you fall in i’ll jump down
and touch your face while we’re both sinking
(stinking thinking) we won’t drown
you are my friend
and what we’re doing’s too important
for our lives to end quite yet
in montreal i got so mad, someone broke into the van
stole my guitar and aaron’s bag
then we turned on cnn, watched the towers fall again
and realized that our lives aren’t so bad
this is just a test take it with love and you will pass
you will be rewarded if you do your very best
nothing ever goes as planned so don’t take anything for granted
if you do the world will kick your ass
the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it’s okay but i say don’t breathe in the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it’s okay but i say don’t breathe that shit in an angel named gabriel is watching over you
he was a friend mistreated now he’s dead so say you’re sorry to him
when you say your prayers tonight if you make amends
the gates to heaven here on earth will open up again
if you fall in i’ll jump down
and touch your face while we’re both sinking
(stinking thinking) we won’t drown
you are my friend
and what we’re doing’s too important
for our lives to end quite yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
w kopercie, którą otworzyłem we śnie, jest wąglik.
niebo jest czerwone i małe dzieci biegają, krzycząc na ulicy
próbowałem uciec i ich uratować, ale miałem stopy melasy.
ciągle mam koszmary i boję się zasnąć.
jeśli wpadniesz, skoczę na dół.
i dotknij twej twarzy, gdy oboje toniemy.
nie utoniemy.
jesteś moim przyjacielem.
a to co robimy jest zbyt ważne.
bo nasze życie jeszcze się skończy.
w Montrealu tak się wściekłem, że ktoś włamał się do Vana.
ukradł moją gitarę i torbę Aarona.
potem włączyliśmy cnn, znów oglądaliśmy upadek wież.
i zdałem sobie sprawę, że nasze życie nie jest takie złe.
to tylko test. zrób to z miłością, a zdasz.
zostaniesz nagrodzony, jeśli zrobisz wszystko, co w twojej mocy.
nic nie idzie zgodnie z planem, więc nie bierz niczego za pewnik.
jeśli to zrobisz, świat skopie Ci Tyłek.
powietrze jest wypełnione komputerami i dywanami.
skóra i kości, Telefony i szafki na akta
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
mówią, że jest w porządku, ale ja mówię, nie wdychaj powietrze jest wypełnione komputerami i dywanami.
skóra i kości, Telefony i szafki na akta
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
mówią, że jest w porządku, ale ja mówię, nie wdychaj tego gówna w anioła o imieniu gabriel, który nad tobą czuwa.
był źle traktowany, teraz nie żyje, więc przeproś go.
kiedy odmawiasz modlitwę dziś wieczorem, jeśli zadośćuczynisz
bramy do nieba tu na ziemi znów się otworzą.
jeśli wpadniesz, skoczę na dół.
i dotknij twej twarzy, gdy oboje toniemy.
nie utoniemy.
jesteś moim przyjacielem.
a to co robimy jest zbyt ważne.
bo nasze życie jeszcze się skończy.