Kimya Dawson — Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
it seemed like everyone i knew was dying
i looked in the mirror and i was on fire
somebody yelled out «hey, stop, drop, and roll!»
i said «that might save my skin, but it won’t save my soul.
that might save my skin, but it won’t save my soul»
you swallow hard and you bottle it up try to pretend you’re a half full cup
believe what they’re feeding, you’re eating it up while i’m reading books about how they’re corrupt
i’m reading books about how they’re corrupt
he says he protecting us but he’s a liar
i know deep down that it’s down to the wire
my heart will stop if i put out the fire
as long as i’m burning
i’ll keep on yearning
to save the world
not sure how but i’m learning
since what they call the beginning of man
blood has been shed for the rape of the land
they call it civilized, i call it crap
our only hope is to look further back
our only hope is to look further back
if we really want for this world to survive
we’ll just take what we need to stay alive
it’s a mistake to just take and not give
it’s not true that we must murder to live
it’s not true that we must murder to live
he says he protecting us but he’s a liar
i know deep down that it’s down to the wire
my heart will stop if i put out the fire
as long as i’m burning
i’ll keep on yearning
to save the world
not sure how but i’m learning
and telling the truth the best way that i’m able
placing my cards all face up on the table
it’s okay to be scared, you do don’t hafta act tough
take all that pain and turn it into love
take all that pain and turn it into love
and let your emotions be fuel to your flame
being on fire will keep you awake
if somebody yells out «hey, stop, drop, and roll!»
say «that might save my skin, but it won’t save my soul.
that might save my skin, but it won’t save my soul»
Tłumaczenie tekstu piosenki
wydawało mi się, że wszyscy, których znałem, umierali.
spojrzałam w lustro i płonęłam.
ktoś krzyknął " Hej, stop, drop, and roll!»
powiedziałem: "to może uratować moją skórę, ale nie ocali mojej duszy.
to może uratować moją skórę, ale nie ocali mojej duszy.»
połykasz mocno i butelkujesz. staraj się udawać, że jesteś w połowie pełna.
uwierz w to, co jedzą, ty jesz, a ja czytam książki o tym, że są skorumpowani.
czytam książki o tym, jak są skorumpowani.
mówi, że nas chroni, ale to kłamca.
w głębi duszy wiem, że wszystko zależy od drutu.
moje serce się zatrzyma, jeśli zgaszę ogień.
as long as i ' m burning
I ' ll keep on yearning
to save the world
Nie wiem jak, ale uczę się
od tego, co nazywają początkiem człowieka
krew została przelana za gwałt na ziemi
oni nazywają to cywilizowanym, ja nazywam to gównem.
naszą jedyną nadzieją jest spojrzeć w przeszłość.
naszą jedyną nadzieją jest spojrzeć w przeszłość.
jeśli naprawdę chcemy, żeby ten świat przetrwał
we ' ll just take what we need to stay alive
to błąd brać i nie dawać.
to nieprawda, że musimy mordować, by żyć.
to nieprawda, że musimy mordować, by żyć.
mówi, że nas chroni, ale to kłamca.
w głębi duszy wiem, że wszystko zależy od drutu.
moje serce się zatrzyma, jeśli zgaszę ogień.
as long as i ' m burning
I ' ll keep on yearning
to save the world
Nie wiem jak, ale uczę się
i mówić prawdę najlepiej, jak potrafię.
kładę karty do góry na stole.
dobrze jest się bać, nie musisz zgrywać twardziela.
take all that pain and turn it into love
take all that pain and turn it into love
i niech twoje emocje będą paliwem dla Twojego płomienia.
"being on fire will keep you awake"
jeśli ktoś krzyczy " Hej, stop, drop, and roll!»
Powiedz: "to może uratować moją skórę, ale nie ocali mojej duszy.
to może uratować moją skórę, ale nie ocali mojej duszy.»