Kimya Dawson — So Nice So Smart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Nice So Smart", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
I was quiet as a mouse
When I snuck into your house
And took roofies with your spouse
In a nit and out a louse
Lice are lousy all the time
They suck your blood, drink your wine
Say shut up and quit your crying
Give it time and you’ll be fine
You’re so nice and you’re so smart
You’re such a good friend I have to break your heart
I’ll tell you that I love you then I’ll tear your world apart
Just pretend I didn’t tear your world apart
I like boys with strong convictions
And convicts with perfect diction
Underdogs with good intentions
Amputees with stamp collections
Plywood skinboards ride the ocean
Salty noses suntan lotion
Always seriously joking
And rambunctiously soft-spoken
I like boys that like their mothers
And I have a thing for brothers
But they always wait til we’re under the covers
To say I’m sure glad we’re not lovers
You’re so nice and you’re so smart
You’re such a good friend I have to break your heart
I’ll tell you that I love you then I’ll tear your world apart
Just pretend I didn’t tear your world apart
I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
When I wear it I feel cute
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem cichy jak mysz.
Kiedy zakradłem się do Twojego domu
I brał pigułki gwałtu z Twoją małżonką.
In a nit and out a louse
Wszy są nędzne cały czas.
Wysysają twoją krew, piją twoje wino
Say shut up and quit your crying
Daj temu Czas, a będzie dobrze.
Jesteś taki miły i mądry.
Jesteś takim dobrym przyjacielem, że muszę złamać ci serce.
I 'll tell you that I love you then I' ll tear your world apart
Udawaj, że nie zniszczyłem Twojego świata.
Lubię chłopców z silnymi przekonaniami.
I skazańców z perfekcyjną dykcją
Słabeusze z dobrymi intencjami
Amputacje ze zbiorami znaczków
/ Align = "left" /
Solone nosy balsam do opalania
Zawsze poważnie żartuję.
/ Align = "left" /
Lubię chłopców, którzy lubią swoje matki.
A ja mam słabość do braci.
Ale zawsze czekają, aż będziemy pod kołdrą.
To say I 'm sure glad we' re not lovers
Jesteś taki miły i mądry.
Jesteś takim dobrym przyjacielem, że muszę złamać ci serce.
I 'll tell you that I love you then I' ll tear your world apart
Udawaj, że nie zniszczyłem Twojego świata.
Podoba mi się mój nowy króliczek.
Podoba mi się mój nowy króliczek.
Podoba mi się mój nowy króliczek.
Kiedy ją noszę, czuję się słodko.