Kimya Dawson — Underground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Underground", wykonawca: Kimya Dawson.
Tekst piosenki
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
and kill everybody who’s in close proximity to the place I call my home
and they’ll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
that ends with an epitaph one that will make you laugh
that says «great mom okay wife»
at it’ll be funny to the people who know me who know if my body’s not burned
my soul will spend an eternity in misery
tethered and bound to this earth
so I’m not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
I mustn’t forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
I wearing size thirteen basketball shoes
and laugh at your fishnets
I’m freaked out and fucked up and I’m standing alone in an alley with you
wanting to show you a cure for your hiccups
but instead I close my eyes
the needles are numbered so I’m writing you letters
and I cannot disguise the fact that I’m nervous when we are together
and so I fantasize
that the nights will get shorter and the days will get better
I feel a kick inside and decide
if this is a girl I’m naming her Heather
she’ll look just like you but her hair will be feathered
she’ll say how you died before you ever met her
her hair will be feathered
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
there are plus and minuses to sinuitus
like sometimes I get to go home
but mostly it hurts so bad I think I’m dying
I just blew my nose and now I feel like crying
and the dreams that I have are all of my past lives
and the seizures would paralyze me in the night
and I wake up clutching my teddy bear tight
I’m drooling and trying to turn on the light
all I can do is hold fast and sit tight
but what if they forget 'cause you know they just might
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
Tłumaczenie tekstu piosenki
moja głowa wali, nie mogę przestać Walić.
Myślę, że zaraz wybuchnie.
i zabij wszystkich, którzy są blisko miejsca, które nazywam moim domem.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
to kończy się Epitafium, które Cię rozśmieszy.
"świetna mama, dobra żona"»
to będzie zabawne dla ludzi, którzy mnie znają, którzy wiedzą, czy moje ciało nie jest spalone.
moja dusza spędzi wieczność w nędzy
związani i związani z tą ziemią
więc nie jestem fiutem ani patykiem w błocie, zawsze rujnującym rzeczy moim przyjaciołom.
Nie mogę zapomnieć, że kiedy widzę Zachód słońca, jutro znów wzejdzie.
więc wytatuowałem sobie instrukcje na tyłku.
"don' t ever put this body is a Trucket"
Spal i wrzuć prochy do kosza.
and throw them in the Puget Sound
I don ' t ever want to be under ground»
oh no, oh no
Noszę buty do koszykówki w rozmiarze 13.
i śmiej się ze swoich kabaretek
Jestem spanikowany i zjebany i stoję sam w alejce z Tobą
chcę ci pokazać lekarstwo na czkawkę.
ale zamiast tego zamykam oczy.
igły są ponumerowane, więc piszę do ciebie listy.
i nie mogę ukryć faktu, że jestem zdenerwowany, kiedy jesteśmy razem.
i tak fantazjuję
że noce będą krótsze, a dni lepsze
Czuję kopnięcie w środku i decyduję
jeśli to dziewczyna, dam jej na imię Heather.
będzie wyglądała jak ty, ale jej włosy będą pierzaste.
powie, jak umarłeś, zanim ją poznałeś.
jej włosy będą pierzaste.
moja głowa wali, nie mogę przestać Walić.
Myślę, że zaraz wybuchnie.
są plus i minusy do sinuitus
czasem muszę wrócić do domu.
ale głównie boli tak bardzo, że chyba umieram.
Wydmuchałem nos i teraz mam ochotę płakać.
a marzenia, które mam, to wszystkie moje przeszłe żywoty.
napady paraliżują mnie w nocy.
i budzę się ściskając mojego misia mocno
Ślinię się i próbuję włączyć światło.
wszystko, co mogę zrobić, to trzymać się mocno i siedzieć cicho.
ale co jeśli zapomną, bo wiesz, że mogą
więc wytatuowałem sobie instrukcje na tyłku.
"don' t ever put this body is a Trucket"
Spal i wrzuć prochy do kosza.
and throw them in the Puget Sound
I don ' t ever want to be under ground»
oh no, oh no