Kina Grannis — Living In Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living In Dreams", wykonawca: Kina Grannis.
Tekst piosenki
Your picture on the wall
is moving by the wind.
The fan is turned up high.
I’m frozen to the bone.
And yet I like the effort.
and I cannot stand to go and turn it off.
It’s nights like these
I’m not distracted by the sound.
I sit for hours in a chair inside my head.
There’s one more in the attic.
If I brought it down,
you think you’d like to join me, tonight?
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and the dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
A quiet slumber creeps across me,
I am taken.
I feel so unrehearsed,
I’m walking all alone.
And when the light is fading
I’m not surprised to see none other than your own.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
And I’ve been waiting for this
parallel universe to traverse the distance
from mind to matter.
Let it be for real.
Let me know my future,
let me be free.
Let me be at ease, please.
Pretty please.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
Will rise.
When will it rise?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje zdjęcie na ścianie
porusza się pod wpływem wiatru.
Wentylator jest wysoko podkręcony.
Zamarzłem do kości.
A jednak lubię wysiłek.
a ja nie mogę tego wyłączyć.
"It' s nights like these"
Nie rozprasza mnie dźwięk.
Godzinami siedzę na krześle w mojej głowie.
Jest jeszcze jeden na strychu.
If I brought it down,
chciałbyś się dziś do mnie przyłączyć?
And so my dreams,
wypełniają mnie.
"They bring me down"
i wysusz mnie.
"When I' m with you though",
/ align = "left" /
Mam tylko tyle czasu.
zanim wzejdzie słońce.
A quiet sleumber creeps across me,
Jestem zajęty.
I feel so unreheared,
Idę sam.
And when the light is fading
Nie dziwię się, że widzę tylko ciebie.
And so my dreams,
wypełniają mnie.
"They bring me down"
i wysuszają mnie.
"When I' m with you though",
/ align = "left" /
Mam tylko tyle czasu.
zanim wzejdzie słońce.
I czekałem na to
/ align = "left" / Linear
od umysłu do materii.
Niech tak będzie naprawdę.
"Let me know my future",
pozwól mi być wolnym.
Pozwól mi spocząć, proszę.
Ładnie proszę.
And so my dreams,
wypełniają mnie.
"They bring me down"
i wysuszają mnie.
"When I' m with you though",
/ align = "left" /
Mam tylko tyle czasu.
zanim wzejdzie słońce.
Powstanie.
Kiedy powstanie?