Kina Grannis — Why Can't I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Can't I?", wykonawca: Kina Grannis.
Tekst piosenki
I was down by the water
and I was so scared.
So frightened by the crashing waves.
And you were right beside me and you were so prepared,
so unafraid.
You were laughing in the rain.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
and that is all we need
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
You always knew what you needed
and I was so unsure.
You shook the ground I walked upon.
So understandably you stepped away
to give me a little time to look around
and catch my breath.
You know I don’t want to walk alone,
I wanna walk together with you now.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
and that is all we need
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
Why can’t I?
For so long.
Its been a while since these clouds have been lifted.
Why can’t I leave it all behind
or rise above it all and fly?
I was down the water
and I was so scared.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem nad wodą.
tak się bałam.
Przerażają mnie fale.
A ty byłaś tuż obok mnie i Byłaś tak przygotowana,
taka nieustraszona.
Śmiałeś się w deszczu.
Dlaczego nie możemy być skrzydłami?
"Carrying each other away"
od nieszczęśliwych rzeczy.
Byliśmy tam, kiedy to miało znaczenie.
i to jest wszystko czego potrzebujemy
by nas zabrać.
Więc dlaczego nie możemy latać?
Dlaczego nie możemy uciec od niepewności?
I dlaczego nie możemy latać?
Dlaczego nie mogę?
Zawsze wiedziałeś, czego potrzebujesz.
byłam taka niepewna.
Potrząsnąłeś ziemią, po której stąpałem.
To zrozumiałe, że odszedłeś.
by dać mi trochę czasu na rozejrzenie się.
i złapać oddech.
Wiesz, że nie chcę iść sama.,
Chcę iść z Tobą.
Dlaczego nie możemy być skrzydłami?
"Carrying each other away"
od nieszczęśliwych rzeczy.
Byliśmy tam, kiedy to miało znaczenie.
i to jest wszystko czego potrzebujemy
by nas zabrać.
Więc dlaczego nie możemy latać?
Dlaczego nie możemy uciec od niepewności?
I dlaczego nie możemy latać?
Dlaczego nie mogę?
Dlaczego nie mogę?
Tak długo.
Minęło trochę czasu, odkąd te chmury zostały zniesione.
Why can ' t I leave it all behind
czy wznieść się ponad to wszystko i latać?
Byłem w wodzie.
tak się bałam.