Kinderzimmer Productions — 68 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "68", wykonawca: Kinderzimmer Productions.
Tekst piosenki
Alles begann als er aus Peru zurückkam
Mit 'nem Lamahaarponcho und 'ner Flasche «Sagrotan»
Er glaubt nicht viel doch er glaubt an deutsche Hygiene
Er steckte ein und zählt jetzt aus mittels ene die mene
Es war nicht viel aus ihm 'rauszuholen
Man fragt ihn wie es ihm geht
Und er sagt: «Gut, doch ich brauche Kohle»
Kein Wunder wenn man sieht was geschieht
Und er das erste 5-Mark-Stück um 11:00 Uhr in den Flipper schiebt
Kein Versuch von Kritik
Denn man weiß ja, er bleibt stur
Denn für ihn heißt das er steht auf gibt dem Tag eine Struktur
Dem Leben einen Sinn sich ein Ziel
Denn das Leben ist kein Picknick — es ist ein Freispiel
Er hat 'nen Goldfisch in 'nem Goldfischglas dabei
Der Fisch heißt Dave und seit er Dave hat, ist es mit der Einsamkeit vorbei
Und anhand des Glases wird noch anderes klar
Denn das Ding ist so zerbrechlich, wie seine Würde antastbar
Deswegen hält er beide Arme fest um Dave verschränkt
Und stellt ihn auf 'nen Barhocker
Wenn er sich mit flippern ablenkt
Er gibt dir nie die Hand
Fragt was das soll und er sagt:
«Hmm, tut mir leid ich habe beide Hände voll»
Chorus «What's going wrong?»
Er sagt man redet nur über Dinge von denen man was versteht
Und verstehen tut man nur was einem bis ans Leben geht
Und davon Jahre kostet
Als er nach dem Abi floh
Trug er ein T-Shirt drauf «Wer rastet rostet»
Jetzt trägt er eins mit «Schluß mit dem Gewinsel»
Und redet von Malaria, Sex auf einer Traveller-Südseeinsel
Hinduismus, indischer Polizei und halluzinogenen Pilzen im
Busch von Uruguay
Davon wie seine Mama weinen kann
Und Dinge die so traurig sind wie öffentlich-rechtliches Radioprogramm
Fernsehen ist auch nichts was Nervenätschen (?) tätschelt
Denn während du schliefst hat er 10 hoch 3 mal den Kanal gewechselt
Er sieht aus Prinzip Hoffnung «Free Willy» einmal am Tag
Und auf die Frage wofür das denn nun wohl gut sein mag
Gibt er zurück: «Das Ganze ist ein Test — so stelle ich fest —
Wieviel Spielraum für Hoffnung mir das Leben noch läßt
Du siehst ein Film 100mal und kennst das Ende und weißt —
Wal springt über Kind — der Film wird zur Legende
Und doch beim 101. Mal hast du noch Hoffnung —
Diesmal landet das Balg unter dem Killerwal»
«Und falls beim 102. Mal auch wieder nichts passiert?»
«Dafür gibt es Plan B, der sich wie folgt organisiert
Das Ganze ist kein Realitäts- sondern ein Wahrnehmungsproblem»
Und er verläßt seine Wohnung, um auf den Kuhberg zu gehen
Bleibt stehen, dreht sich um und sagt zu dir:
«I'm on top of the world, denn die Welt biegt sich unter mir»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się, gdy wrócił z Peru
Z 'nem włosów Lamy PONCHO i butelką" Dettol»
Nie wierzy zbyt wiele, ale wierzy w niemiecką higienę
Wstawił i teraz liczy za pomocą ENE Mane
To nie było dużo, aby wyciągnąć z niego '
Pytasz go, jak się czuje
A on mówi: "OK, ale potrzebuję węgla»
Nic dziwnego, gdy widzisz, co się dzieje
I popycha pierwszy kawałek 5 znaczków do Pinball o 11: 00
Brak prób krytyki
Ponieważ wiesz, że pozostaje uparty
Bo dla niego oznacza to, że stoi na daje strukturę tagu
Dać życie sens sobie cel
Ponieważ życie nie jest piknikiem — to darmowy spin
Ma złotą rybkę w słoiku ze złotą rybką.
Ryba nazywa się Dave i odkąd ma Dave ' a, samotność jest skończona.
I na szkle staje się jasne Jeszcze jedno
Bo rzecz jest tak delikatna jak jej godność
Dlatego mocno trzyma obie ręce związane z Dave ' em
I stawia go na stołku barowym
Kiedy jest rozproszony przez Pinball
Nigdy nie poda ci ręki.
Pyta, Co to jest i mówi:
"Hmm, przepraszam, mam obie ręce pełne»
Chór "What' s going wrong?»
Mówi, że mówisz tylko o rzeczach, z których coś rozumiesz
I uświadomić sobie, że robisz tylko to, co ci pasuje do życia
I od tego są lata
Kiedy uciekł do Abi
Nosił na nim koszulkę " kto rdzewieje rdzewieje»
Teraz nosi jeden z " konkluzją z wygraną»
I mówi o malarii, seksie na wyspie Morza Południowego
Hinduizm, indyjska policja i halucynogenne grzyby w
Krzak Urugwaju
Od tego, jak jego mama może płakać
I rzeczy, które są tak smutne, jak publiczny program radiowy
Telewizja to też nic, co denerwuje (?) głaskać
Ponieważ podczas snu, to 10 Wysokiej 3 razy zmienił kanał
To wygląda z zasady nadziei "free Willie" raz dziennie
I na pytanie, do czego to prawdopodobnie może być dobre
Zwraca: "to wszystko jest testem - tak świętuję —
Ile możliwości dla Nadziei pozostawia mi życie
Oglądasz film 100 razy i znasz koniec I wiesz —
Wieloryb przeskakuje nad dzieckiem-film staje się legendą
A jednak przy 101. Skoro wciąż masz nadzieję. —
Tym razem mieszek trafia pod orkę»
"A jeśli na 102. Raz za razem nic się nie dzieje?»
"W tym celu istnieje plan B, który jest zorganizowany w następujący sposób
Wszystko to nie jest problemem rzeczywistości, ale problemem percepcji»
I opuszcza swoje mieszkanie, by udać się na krową górę
Zatrzymuje się, odwraca i mówi do ciebie::
"I' M on top of the world, ponieważ świat się pode mną pochyla»